Il nostro provider

logo-dbnet

accesso redazione

site translation



Dialetti - Palestrina

Dialetti - Palestrina

(a cura di Tarquinio Minotti)

Lunedì, 11 Marzo 2013 18:08

La fundana della Refota

Scritto da

Eccoce quà, che puro la Refota
è stata tutta quanda, rennovàta
a 'sta fundana, tiembi de 'na vòta
nonna ce eva a ffane la ucata.
L'acqua scegneva dalle Cannucceta
allo borgo, ci steva lo bbottino
lla' tanda ggende, ce sse disseteva
l'avanzo, sequiteva lo cammino.
Scegnènno jione pe' lo vicoletto
cascheva rendro a 'nn atra fundana
pe' potecce lavane lo corzetto
e lo recagno, della settimana.
La mmatina, la femmena de casa
appena li sendeva, li tocchitti
se 'ngammineva, colla congaspasa
co' lli panni zuzzi e dù straccitti.
E pe' trovàcce pùoca convusione
quat'una 'eva quando ch'èra scuro
siccomme nù 'ngi steva lo lambione
'ppiccheva la linderna, allo muro.
La lavatrice, pùo, ènno 'mmendata
e 'sta fundana, 'nze 'ddopera più
così, che tutta bella rennovata
serve pe' recordà, quello che fù.

Venerdì, 23 Novembre 2012 17:53

Prechiera a Gesu Bambino

Scritto da

Bambiniello Gesù figli' a Maria
Tu dello monno si lo Retendore
pe' ffà la pace raprece la via
e'ndra l'umani regnesse l'amore
mò che rescigni ijo pe' ffà natale
pòrtete pure lo spirito sando
ccosi alle mindi remette lo sale
ch'alle capocce ce nne sèrve tando
pùo falle reunì le religgiuni
perche tutti de 'n Dio semo figli
e li capi de tutte le nazziuni
li ficessero 'n ziemi li conzigli
io me metto 'n dera 'nzinocchiato
te faccio stà prechiera collo còre
resana chisto monno chè 'mmalato
e ll'ondana pe' sempre lo dolore

 

Luigi Fusano

Mercoledì, 23 Gennaio 2013 16:35

Lo secolo de paremo

Scritto da

Lo quattordici luglio de chist'anno
'm baradiso ci stà 'na convusione
Lo stann' a festeggià lo combreanno
De paremo che fa cient'anni mone.
Papà stà mmieso, mamma ci stà 'ttorno
Co li parienti e tutti li sandi
Tutti gran' festa la fanno 'sto giorno
Issi che stanno 'n ziem'alli più tandi.
M' bòzzo fa l'elenco pe 'n fa tuorti
Ma so securo che ci stanno tutti
Siccomme che de qua ereno 'ccuorti,
stanno lassù a gòtese li frutti.
Nù che stemo de qua li recordemo
E pùo, se fusse vera la promessa,
più tardi sia, li reggiungeremo
mo 'n dando ce ficemo di' qua messa.
Luigi Fusano

Sabato, 08 Settembre 2012 18:07

Lo banno de puorta Sà Bbiasio

Scritto da

Sguilli de tromma, rullo de tammuri
de Puorta Sà Bbiasio lèggio lo banno
nù che de vengelo semo securi
lo "Paglio Sant'Acabbito",chist'anno.
Pe' potè fàne 'sta combetizzione
tenemo preparata ggènte forte
ccosì chen cce lla demo 'na lezzione
a tutti chilli de chell'atre porte.

Venerdì, 29 Giugno 2012 15:14

Museo Archeologico Nazionale di Palestrina

Scritto da

Si informa che, fino a data da destinarsi, la DOMENICA è possibile visitare il MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE DI PALESTRINA esclusivamente con visite della durata massima di un'ora e mezza accompagnate dal personale di vigilanza con ingresso nei seguenti orari: 9.00;

Sabato, 16 Giugno 2012 00:00

Lo terzo sì de Giggi e Felicetta

Scritto da

Sabbito - vindiquattro de frebbaro
millennoviciendosessandadòa
lo ggiorno e mmése - nummero paro
purall'ardare semo stati dòa.
Patre Middio - le fiti bbenedì
all'anulare pùo ce lle 'nvilèmmo
co' Filicetta ce dicèmmo sì
de nù lassàsse mai - ce ggiurèmmo.

Martedì, 10 Aprile 2012 20:28

Lo cazzolaro

Scritto da

Chillo banchetto tenerà ciend'anni,

Pio, lo tène comme un'ardarino

e pe' tenè londano li malanni

ce tè 'ttaccati più de quà sandino.

Te la botteca pe 'lla colonnetta

e fa lo cazzolaro da 'nà vita,

'ggiusta la scarpa ròssa, la scarpetta

che reconzegna tutta refenita.

La mmatina lo viti 'ndaffarato

a fa qua mezza sola, qua farzetto

e lo lavoro isso, fa 'ccurato

specie quando remette qua tacchetto.

Lo doppo pranzo se lo fa 'n giretto,

lo lavoro lo va a reportà

quando l'ha consegnato lo pacchetto

'nvrasca na fuglietta se va a fa.

Chesto dovria srive lo ggionale

nò delli latri, ù de mmazzamindi

se deneria premià gènde normale,

e mettela sopr'alli munimindi.

Venerdì, 10 Febbraio 2012 10:47

La nevicata del '56

Scritto da

La cànnelòra l'immèrno è fòra,

così dice 'mbroverbio de li viecchi

nello cinguandasei de bònora,

parmi de neve ne fici paricchi.


Pàremo se rizzà, màrema puro

E priesti può lo fuoco fù ppicciato,

mendre forà èra 'ngora scuro

alla finestra me cce sò 'ffacciato.


Li titti, già ce steveno cupierti,

pe lla via,'nze sendeva 'na pista

l'usci de casa nun furen'apierti,

tanda neve nu 'nzèra mmai vista.


Può, quando se fermeva de fioccà,

da casa cè rescevo 'mbacuccato

la combagnia me ev'à trovà,

pè passà quac'oretta spenzierato.


Così passèmmo quaranda giornate,

'ndrà giovenotti ficèmmo sollàzzo

tutti 'nziemi piemm'à 'palloccate,

mmies'alla piazzetta, lo "Pupazzo".


Mò cche cinquandun'anni sò passati,

da quando fici chella nevicata

ndrà amichi ce sse semo reddunati,

da Giuliano, pe fà 'na pulendata.

Sabato, 17 Dicembre 2011 16:36

Natale de guera

Scritto da
Nònnemo reccondeva ch'alla guera
der millenovicientodicisette
li sordati ci steveno 'ntringiera
col li fucili e lle baionette
Lo nemico, steva a pùochi passi
Ma quando fù la notte de Natale
Redivennenno 'mbuo comme bardassi
Resciero fora, senza fasse male.
Nùn ficero l'assardo chella vòta
Se scondriereno senza dasse bòtte
Perché già allora éra de mòta
Fasse l'aucuri a miessanotte.
Doppo tanti Natali, 'ngora mone
De 'sti giorni se ficemo a pezzi,
ce 'bbraccemo ntrà tutte le perzone
pe' fa recali. 'nze bbata, a prezzi.
Ma dopo ché passata l'uforia
Fenito de magnà lo pambapato
'ngomenz'a resparà la batteria
Se rebommarda 'ndo stà 'bommardato.
Sabato, 15 Ottobre 2011 00:00

Lo banno de puorta Sà Bbiasio

Scritto da
Sguilli de tromma, rullo de tammuri
de Puorta Sà Bbiasio lèggio lo banno
nù che de vengelo semo securi
lo "Paglio Sant'Acabbito", chist'anno.

 

Pe' potè fàne 'sta combetizzione
tenemo preparata ggènte fòrte
ccosì chen cce lla demo ' na lezzione
a tutti chilli de chell'atre pòrte.

Pe' chilli della Puorta Sà Martino
so prundi cavalli e cavaglieri
ch'a issi segneranno lo destino
e alla "Scifa" li faranno nieri.

Lunedì, 20 Giugno 2011 00:00

La 'ngurdizzia

Scritto da
La 'ngurdizzia è brutta, nné mistero
chi è 'ngurdo, pò ji a fenì male
e gnàcche ce faranno lo "cristiero",
quando verà portat'allo 'spetale.
Quando uno che è capo d'azzienda
vete chè l'ora de icce 'mbenzione,
lo posto de commanno gnàcche 'llènda
senza 'spettà da fòra la pressione.
'Nze dè da fane comme 'nguà famiglia
ndò lo patre vò èsse lo patrone
così li figli tutti li scombiglia,
lo capitale fà lo tommolone.
Giovedì, 14 Aprile 2011 00:00

Lo terzo sì, de Mario e Vera

Scritto da
Cinguand'anni fa' se diciéro, sì
denanzi a 'st' ardare benetetto
oggi ce so' ddovuti revenì
pe' poté rennovane lo condratto.
Mario e Vera, pe' la terza vòta
denanzi allo prete, be' mmestiti
co' tand'amichi che ce fanno còta
s'énno fatto, rebbenedì le fiti.
Ernesto, Maria, Luigi e Giulietta
che dde issi, sò stati ggenituri
ssetuti sopre a 'nna nuoletta
dallo cèlo ce fanno l'aucuri.
E li figli, Ernesto co' Fabbrizzio
le conzuorti, Dèbbora e Lucia
so' tistimoni de 'sto sposalizzio
'nziem'a chill'angioletto, ch'è Sofia.
Mò tutti l'immitati fànno còro
senza scordasse 'na cuosa 'mbortande
oggi se bbrinda, pe' le nozze d'òro
'spettenno 'nziemi chelle de "tiamande".
Mercoledì, 16 Febbraio 2011 00:00

La conzolazzione de muogliema

Scritto da
Ier'a ssera c'è stata la partita
'ndrà le dù scuatre della capitale
da lazziale io la so' sequita
alla fine, ce so' remaso male.
Co' muogliema ero fatto lo patto
se lla partita la lazio vengeva
'na bella festa averèmmo fatto
se avesse pierzo, me reconzoleva.
La partita è stata commattuta
e la roma è stata la vingende
io comme laziale l'ò perduta
ce so' remaso male veramende.
Muogliema 'ngico s'è preoccupata
e m'à detto, vatte a colecà
perchè io la so' già preparata
la "cuosa", pe' potette conzolà.
Ccosì me ssé azzato 'mbuò l'umore
tranguillo me so' messo allo lìetto
sperènno de potella fa' l'amore
però m'è it'a mmonde lo proggètto.
Perchè subbito sùonno so' pijato
allora essa se nnè 'pprofittata;
stammatina, quando me so' svigliato
"la pizza doce.... m'era preparata".
Giovedì, 09 Dicembre 2010 11:54

Nù dello trendasette

Scritto da
Nù dello trendasette, e li 'ccostati
pe' potè fa' 'na bella rembatriata
tutti 'nziemi, ce semo reddunati
pe' passà 'na giornata spenzierata.
Lunedì, 11 Ottobre 2010 00:00

A ghiara

Scritto da
Dumiladèci sètte de settembre
Frangesca, Mario 'na coppia 'ffiatata
'sta data la recorderanno sempre
perchene la famiglia è 'umendata.
Venerdì, 11 Giugno 2010 00:00

Lo mar de dienti

Scritto da
Lo mar de dienti v’è pur’all’artista quando tè da levasse li canini
ce và de corza da Gìùvan Battìista che tè lo studio, alli Cappuccini.
<< Inizio < Prec 1 2 Succ > Fine >>
Pagina 1 di 2

Maggio 2013

05-maggio-2013

You are here:   HomeGiornaleRubriche del giornaleI nostri dialettiPalestrina
| + -
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.