Il nostro provider

logo-dbnet

accesso redazione

site translation



Dialetti - Velletri

Dialetti - Velletri

(a cura di Tarquinio Minotti)

Lunedì, 11 Marzo 2013 18:12

Ha dda veni' ...

Scritto da

Che v'ha 'mparato oggi 'o maestro a scola?
«'Mbè, ci ha ditto che l'ome cammina,
che 'o pesce nota, e che l'asino vola...»
Vola? 'Mbreaco già 'n prima mmatina!?
Lo pozzen'ammazzallo, birbaccione,
'sto magnapane a uffo, a tradimento,
'o dicio io, ch'a dda venì Baffone!
Solo pe' chisso, 'o vé'? sarìa contento.
Nu' mme ce fa' penzà: l'asino vola!
Che glie passa p''o capo? Ma ci'o saccio
si ccomm'è ffatto chisso: ariva a scola,
ve dice du' fregnacce e po', poraccio,
se sente stracco, po' se sente male,
se fa n'oretta de ricreazzione,
dapó' se mette a lèggese 'o giornale...
l'asino vola... ha dda venì Baffone!
S''o legge, 'o giornale, no? «E sì, papà...»
Ma 'n s'ammazza da solo? Ma ch'aspetta?
«Tutte 'e mmatìne se legge L'Unità...»
Oddìo... vola?! Dicemo che... zompetta!

Venerdì, 23 Novembre 2012 18:04

Pretissione a sorpresa

Scritto da

Quand'è d''a pretissione d''a Madonna
cade la cera, e ca' giovinottaccio,
su e giù co' 'o motorino sempre 'n trónna
ci'o sa che potrìa fàne ca' bbottaccio.
Ma repassàne, ch'era mezzo giugno,
'na pretissione a la sconziderata
co' ddó' ceri - chissà? - pe' Sant'Antogno,
quatta quatta, senz'èsse mentovata.
Cossì 'n Piazza Sagnaco 'no paìno
venéa securo, e nu' vedènno 'a cera,
fece 'n corpaccio co' lo motorino,
arembarzà e sbattì 'e labbra 'n tera.

Mercoledì, 23 Gennaio 2013 16:37

Capodanno de 'na vota

Scritto da

Tanto pecché 'na vota se stea male,
se iettéa da 'a finestra a Capodanno
ca' piatto, 'a 'nzalatiera co' 'o rinale,
e robba conzervata tutto l'anno.
Tazze de cesso, ssedie, scolapasta,
e commodini, pure de valore,
e chello ch'avanzéa pe' casa, abbasta
che se potéa scoccià, e fa' rimore.
Mó stémo meglio ma, nun ce se crede
- 'o dicéo l'atro ggiorno co' mi' moglie -
'n se butta più 'na sbilla, e si succede
scégneno 'n dieci, p'ìssela a riccoglie.
Roberto Zaccagnin

Sabato, 08 Settembre 2012 18:05

'O commandante d'i pizzardoni

Scritto da

Tutte 'e mmatìne, appena se fa ggiorno,
vè' giù p''a scénda a capoccia arzata,
fregnitti d'oro a 'o cappiéllo e attorno,
tirènno 'a pippa, puro si è smorzata.
Camicia scura, blu che pare nera,
frónne de gliva 'n cima a le spalline,
bettóni gliùstri, 'ngargata 'a visiera,
te fa 'ncantàne tutte 'e regazzine:

Sabato, 15 Ottobre 2011 00:00

L'Indico

Scritto da
Erno dó' mesi che Filomenaccia
tenéa l'Indico, ma 'o tenéa de brutto ...
de notte 'n piommo a 'o stommico, poraccia,
'n sapéa che fa': era provato tutto!
I stròleghi 'era 'ntesi tutti quanti,
fina che u' llegramante de Schinetta
glie disse: "Filomè, 'n ce stanno santi,
te l'hai da còglie da 'sta casa infetta.
Chisto, 'o vé'? è tarmente aradicato
che nu' lo scoti manco si vè' 'o prete.
Lunedì, 20 Giugno 2011 00:00

O' telaio de' l'autunno

Scritto da
Foglia dopo foglia
se staccheno tutte dall'arbero.
O' stazzo è pieno de colore,
so' tante e cangeno de giallo, rosso,
pure o' marone è quasi ambrato.
O' filo se more sopra o' telaio de 'a natura
a forgià' n' tappeto
o' più bello,
è tutto no recamo;
me piace l'autunno
o' so' sempre amato
più dell'atra parte dell'anno;
me sento male a' camminacce sopra, a stridolalle
a rovina' sto capolavoro de' n'artista
ce faccio no stornello
e ce metto pure a musica
quella che me parte da o' core:
è tutta na' canzone.
Pure l'autunno è n' pittore,
non usa o' pennello,
solo o' filo de' l'emozione mia.

Lunedì, 20 Giugno 2011 00:00

'O miracoglio

Scritto da
A Forgenzio Baffi de fior de fero
tutte 'e notte glie énno a fregà 'e pera.
Mó 'n bello ggiorno se 'ncazzà davero:
s'appostà a 'o scuro pe' vedé chi era.
Defatti ariva uno co' 'a scaletta:
'spetta ch'azzecca, glie se mette abballe,
'llunga 'a mano, acciappa, dà 'na stretta,
e glie ficca quattr' ogna drento 'e palle.
«Ma te ce so' 'ntracòto, 'sto ladraccio! -
glie strilla a 'o scuro 'ntanto che stregnéa
- Comme te chiami?». Ma chillo poraccio
ha' voglia a strégne ... nu' glie rispognéa.
E strégni, e strégni, e chillo che 'n se scote:
«Comme te chiami? Mó che me vè' fatta
te faccio scontà tutte l'atre vote:
'sse du' palle t''e metto pe' croatta!
Dimme chi ss'i!». Respogne 'na vocetta:
«Franco ...!». «E Franco chi? Mor'ammazzato...! -
e 'ntanto glie ci'ammolla n'atra stretta.
- Rispogni! Franco chi? 'Sto disgraziato,
oggi te struppio, sa', brutto cornuto!?
Franco chi?». Chillo respogne: «'O muto ...!».

Giovedì, 14 Aprile 2011 00:00

'O padrone

Scritto da
Me pare che sto monno
se sta a scontà per tutti i torti
che glie semo fatto.
Se semo comportati
da padroni,
semo scavato 'a tera,
sbuciato fila de montagne
e semo iettato
drento mari e fiumi
tutto chello
che n'ce potea servine.
'O sole na' rescalla più
comme 'na vota,
pecchè po male
che semo fatto a' tera,
puro isso c'ha ito de mezzo.
E co tutta sta rabbia
che tiè n'corpo sto monno
ancora continua a girane.
Mercoledì, 16 Febbraio 2011 00:00

Certe specie de rimore

Scritto da
Ce stanno certe specie de rimóre
che 'n te fanno ... 'n te rompeno i coglioni:
- comme te pòzzo dì? - comme si 'o core
glie ésse appresso, a tutti chilli sòni.
Tu piglia - che ne so? - quando va' 'n treno:
tatàn-tatàn, tatàn-tatàn ... te pare
de senticce tromme, tammuri, e armeno
docento atri strumenti de fanfare.
Te ce pò' addormì, ce pò' chiacchierane,
ce pò' penzà, 'nventatte 'na canzone,
te pare da sentì voci lontane
comme 'na littania, 'n'orazzione.
Te pare da sapelle, 'e tenghi drento,
'e reconosci, so' d'a stessa razza,
vanno a pparo co' tti, e co' u' mmumento
t'arentreno e t'aresceno da 'e mazza.
D'i vòti 'mmezzo 'a maccia co' lo viento
che zoffia 'mmezzo 'e fronne d''e castegne,
te pare da sentì comm'u' llamento,
che chiama... ma chi è? ma che glie 'ngègne?
Pare 'a voce de mamma! O sarà nonna?
E' essa, che arecconta du' storielle,
chelle dóa, che énno sempre 'n tronna!
Rimano cionco, e me se 'ngriccia 'a pelle.
Gl'istesso te fa l'acqua quando ietta;
m'arecordo 'a sorgente d'a Donzella:
chillo rimore sordo d'a vaschetta
coll'acqua a ccavoletta d''a cannella.
A recce pizze stéo là accuccato,
sentéo parlà: io stéo a parlà co' nonna...
Lassù, u' mmotorino smarmittato
me scìncia tutto. Pòzzi sbatte 'e corna.
Giovedì, 09 Dicembre 2010 11:48

O' canestro

Scritto da
Tant'agni fa
n'sieme cò certi amici
decidemo da i' a cercane i fonghi.
Io e fratemo tenamo solo n'canestro
e quando arivamo verso colle Mozzo,
se mettamo a cercà n'mezzo 'e cioppare.
Lunedì, 11 Ottobre 2010 00:00

Pure buciardo

Scritto da
Vedènno che all'arbero de cerasa
ce se stéa a rampricà 'n gesocristone,
Piccioncino piglià e rescì de casa
e ì allucchènno: "Scegni, birbaccione!".
Venerdì, 11 Giugno 2010 00:00

‘Na medicina secura

Scritto da
A ccomme stéa rincoglionito, ‘o Guero,
‘n potéa manco parlà p’’o mar de diénti:
«Tanto dolore, Peppe mio, nu’ ll’ero
sentito mmai, pigliesse ‘n accidenti!”
Lunedì, 12 Aprile 2010 14:53

‘N prima madina

Scritto da
Che pace e che mistero ogni madina
quando t'arizzi presto
e n'atro giorno
t'ellumina ‘a giornata.
Prima n'sapeo mai
se ce stea ‘o sole,
se era nuvoloso o se pioea;
Martedì, 09 Febbraio 2010 16:04

Denanzi ‘o foco (Davanti al fuoco)

Scritto da
Te metti sempre a sedè (Stai sempre seduta)
sopre a chella portrona (su quella poltrona)
e guardi ‘o foco che piano piano (e guardi il fuoco che piano piano)
te se smorza denanzi. (ti si smorza davanti.)
Martedì, 09 Febbraio 2010 16:03

Ponti de vista

Scritto da
Peppaccio mio, ma ttenghi settant'agni...
comme te ‘nnè a sposatte una de venti?
Tu ammàggina u' mmenuto: fra vent'agni
tu sta' a novanta, brutto, senza dienti,
e essa sta a quaranta! Comm''a metti?
"E che ‘a femmina, a quarant'agni, ‘a ietti?".
Lunedì, 07 Dicembre 2009 18:26

‘A machina pe' cuci'

Scritto da
Drendo a ‘no sgabuzzino,
a n'angoletto, sta areposta
‘na machina pe' cuci',
m'ha regalata madrema.
S'ha crompo' che tenea
17 agni, pecchè se stea
a ‘mparà a fa a sartora.
A chilli tiempi
era ‘m'privileggio
pe' potesse cucì pure o' coredo.
M'ha ditto: "chiella tu,
tanto io n'ce vedo
che co'sti occi nun pozzo
manco ‘nfilà l'ago".

Maggio 2013

05-maggio-2013

You are here:   HomeGiornaleRubriche del giornaleI nostri dialettiVelletri
| + -
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.