di Luca Nicotra

Mi addormentai di un sonno profondo e antico, e sognai…

Nei bei tempi passati, quando ancora non esistevano i falsi artistici, vale a dire i mezzi di riproduzione dell’arte tipici dei nostri tempi, affollati da radio, radioline di tutte le taglie, cuffie, cuffiette, stereo portatili, videoregistratori, eccetera, ma quando ancora il cuore umano sapeva accendersi alla vista di un bel viso e rimaneva inebriato da un sorriso femminile pieno di promettente passionalità, l’innamorato prendeva una chitarra ed aspettava la sera tardi, per cantare alla sua bella il suo amore.

Chi dice ca li stelle so’ lucente

Nun sape st’uocchie ca tu tiene nfronte,

sti ddoie stelle li ssaccio io sulamente:

dint’a lu core ne tengo li pponte………

Chi dice ca li stelle so’ lucente?

Scètate, ca ll’aria è doce!

Quanno maie tanto tiempo aggio aspettato?

P’accumpagnà li suone con la voce,

stasera ‘na chitarra aggio purtata……

Scètate, cca ll’aria è doce!

Si duorme o si nun duorme, bella mia,

siente pe nu mumento chesta voce!

Chi te vo’ bene assaie sta mmiez’a via

Per te cantà na canzuncella doce!

Ma stai dummenno, nun te si scetata,

sti ffenestelle nu se vonno aprì,

è nu ricamo sta mandulinata!

Scetate, bella mia, nu cchiù durmì!

N’cielo se so’ arrucchiate ciente stelle

Tutte pe sta a sentì chesta canzone:

aggio n’tiso parlà li ttre cchiù bbelle,

dicevano: N’ce tene passione!

È passione ca nun passa maie,

passa lo munno, essa nun passarrà!

Tu certo a chesto nun ce penzarraie,

ma tu nasciste pe m’affatturà!

…e quando finalmente la sua bella si svegliò e si affacciò alla finestra, l’innamorato non seppe più controllare il suo ardore e, con tono vibrante, rivolto alla sua amata dichiarò tutto il suo amore:

Cu’ st’uocchie doce

Vuie sole me guardate……

Levammece ‘sta maschera,

dicimmo ‘a verità:

Te voglio bene,

te voglio bbene assaie

si ttu chesta catena

ca nun se spezza maie!

suonno gentile,

suspiro mio carnale

te cerco comm’a ll’aria

te voglio pe’ campà!

Qualche tempo dopo, una sera d’estate, lui e lei stavano in riva al mare, e lui divenne più ardito del solito.

Dammillo e pigliatillo

nu vaso piccerillo

comm’a chesta vucchella,

che pare na rusella.

Vicin’o mare

facimmo ammore,

a core a core

pe nce spassà.

Ma un giorno lei partì, e il nostro non faceva che pensare a lei e il desiderio di lei cresceva, cresceva ogni giorno di più.

Cchiù luntana me staie,

cchiù vicina te sento…

E cammino… e cammino…

Ma nun saccio addò vaco….

I’ sto sempe ‘mbriaco

e non bevo mai vino.

Aggio fatto nu voto

a’ Madonna d’’a Neve:

si me passa ‘sta freve

oro e pperle lle do’…

Te voglio… te penzo… te chiammo…

te veco… te sento… te sonno…

I giorni passavano, ma di lei più nulla, non una lettera, un rigo, un messaggio. Al nostro povero amante non rimaneva che la disperazione dell’abbandono.

Io t’aggio amato tanto

si t’amo tu lo saie.

Io te voglio bene assaje

e tu non pienze a me.

Poi, un giorno, lui seppe tutto, ma il suo amore era tanto forte che neppure il tradimento poteva scalfirlo, anche se la rabbia e il dolore s’impadronirono del suo cuore.

Si avisse fatto a n’ato

chello ch’ ‘e fatto a mme,

st’ommo t’avesse acciso,

e vuò sapè pecchè?

Pecchè ‘ncopp ‘a sta terra

femmene comme a tte

nun ce hanna sta pe’ n’ommo

onesto comme a mme!…

Femmena,

Tu si na malaffemmena…

Chist’uocchie è fatto chiangere…

Lacreme è ‘nfamità.

Femmena,

Si tu peggio è na vipera

m’e intussecata l’annema,

nun pozzo cchiù campà.

Femmena,

Si ddoce comme ‘o zucchero

però sta faccia d’angelo

te serve pe’ ‘ngannà…

Femmena,

tu si ‘a cchiù bella femmena,

te voglio bene e t’odio,

nun te pozzo scurdà.

All’improvviso mi svegliai…..e, ahimè!, il dolce e malinconico canto del povero amante del mio sogno svanì. Il balcone della mia stanza d’albergo era aperto, e fuori il mare luccicava sotto la luce magica della luna d’agosto. L’aria immobile mi portava le note malinconiche di un’antica canzone napoletana, suonata con il mandolino, lo stesso del mio sogno. Ma io avevo veramente sognato?