Sommario
anno X numero 5 - maggio 2001
SATIRA E COSTUME
- pag. 23
Pagina a cura di Francesco Barbone
Congratulazioni, gentile cliente!
Vi capita a volte di essere depressi? Vi sentite degli
stracci, autostima da rottamare? Permettetemi di consigliarvi un rimedio sicuro. Comprate
un elettrodomestico, magari il meno caro, tanto leffetto è lo stesso: Portata a
casa la scatola, apritela, tirate fuori il marchingegno e
...accantonatelo. Non è
lui lantidoto della vostra depressione. Dovete frugare in fondo, alla ricerca delle
istruzioni. Appena trovate, dovete rilassarvi, spilluzzicare il libretto lentamente, come
si fa con le carte del poker, per assaporare lincipiente beatitudine e poi leggere
con calma. Vi sentirete una favola: siete i destinatari di un discorsetto riportato in
venti lingue, dal lappone allaramaico. Se fosse tradotto anche in romanesco,
suonerebbe più o meno così. Poniamo il caso che abbiate comprato il tritaverdure FRULLALLÀ. Leggerete: "Congratulazzioni!!!
Ammazzelo sì che paraculo che sei! Nun te ce facevo, ma che te magni, pane e vorpe? Solo
un gran fijo de na... come te se poteva comprà er FRULLALLÀ. So finiti li tempi cupi pe tte e pe quellantri che se
lo so accattato! Ahò, sei forte! Pensa a quelli che senza FRULLALLÀ sensozzeno le mano e se tajeno puro li diti. Lhai da compatì: nun
se po esse tutti paraventi come te. Adesso porta n po de pazienza
e impàrate come funziona".
Pensandoci bene, se siete depressi, ma un po paraventi, come il destinatario del
discorsetto, fate una cosa: lacquisto fatelo fare ad un amico e fatevi regalare le
istruzioni!
Francesco Barbone
De piu.... Nin so
Chi trascorre per
motivi vari le vacanze alla vecchia maniera, cioè nellhinterland marino, collinare
o montano di Roma, per la scelta del trattenimento serale non ha certo problemi di noia,
bensì limbarazzo della scelta; ciò a prescindere dalla circostanza che, se ne vale
la pena, si può sempre fare un salto nellestate Romana. Nei paesi si balla, si
ascoltano allaperto orchestre e cabarettisti. Da qualche anno, avveduti impresari
ingaggiano artisti che, in anteprima, sottopongono i loro spettacoli al rodaggio del
pubblico estivo, rilassato e tollerante, al quale è dato così di assistere ad opere che
saranno in cartellone in città durante la stagione teatrale. Artisti, questi, che non si
allontanano dalla Capitale per impegni di doppiaggio o di registrazione, ma non disdegnano
di arieggiare il fisico e, perchè no, il portafogli, mettendo a punto i "tempi"
della recitazione o dello show, così temprandoli secondo la reazione di un pubblico
"vero", diverso dagli applausi finti della TV e più smaliziato di quello che
una volta si imbambolava nel vedere dal vivo un pesce dellacquario televisivo (Oooh,
è più bello e/o più magro e/o più basso, ecc. ecc.)
Villeggiando a Rocca Priora e interessandomi di satira e cabaret, ho notato il manifesto
di uno spettacolo live di Martufello in unarena di Grottaferrata.
Nellarte cè un detto: "se non sei originale, devi essere per forza
bravo". Il personaggio del burino esiste da migliaia di anni (greci, Atellane,
Fescennini, Plauto, fino a Petrolini, Manfredi dallalto della roccia e cento
altri.). Agli attori piace interpretare tale personaggio, perchè ha successo. Il pubblico
cittadino ride da sempre di fronte alla goffaggine del campagnolo. Il Re Sole invitava i
nobili di campagna a corte più che altro per ridere dei loro abiti fuori moda. Comunque,
per la teoria della relatività, mi ha spiazzato un castellano dicendo: "Mannaggia,
oggi è domenica e arrivano i burini di Roma!". Da sempre i cittadini,
schizofrenicamente, mentre sbeffeggiano i villici, vagheggiano (Arcadia) ninfe, pastorelle
e garzoncelli intreccianti ghirlande e caròle. Valli a capire! Tornando al detto sopra
ricordato, se Martufello è riuscito ad emergere in un ruolo così frequentato, è la
prova che è bravo. Il suo burino, ruspante e furbo, ha scarpe e cervello in regola.
Uno stupido contrattempo mi ha impedito di vedere il suo spettacolo. Avendo notato che una
personalità istituzionale si esprime quasi come lui, volevo fargli omaggio della seguente
poesia. Immaginatevela recitata da lui!
Relazione del Governatore della Banca
dItalia
Moffro a voi col pinzimonio: il mio nome è
Fazio Ndonio!
Ma siccome fo sur serio, me presento a cazzimperio.
Dico, in modo un po burino pane ar pane e vino ar vino;
stu discorso è chiaro e bello: parlo come Martufello!
Anni fa, er Governatore era proprio un gran signore,
minacciava lo sconquasso, della briscula era lasso.
Mo chè nata lepopea de sta Banga Europea,
ci ho na jella, tacci sue, della briscula so er due.
N serve più la Relazzione fatta a tutta la Nazzione.
Guarda il mio predecessore: quello sì chè un gran signore!
Vojo esse, sacro Iddio, Presidende puro io!
Perciò faccio li sermoni come er Papa e Berlusconi,
e a voi dico:"Miei amorosi, forza, su, siate ...Fazziosi!
Date a me fede e credenza! Lomo de la Provvidenza
sono io, ve lassicuro: Metto in Banga il tuo futuro!
Fate me, che so n bon fijo Presidende der Consijo!
Gnende artro ve dirò. Gende mia,DE PIU... NIN SO.
Bianco e nero
Guardando alla ti vu
li firme che vedevo in gioventù
quasi n me pare vero:
Io ero un regazzetto in bianco e nero!
Sophia Loren, ben messa sottopanni
che me soride insieme a Mastroianni,
Arberto Sordi che fa la macchietta
coi compagnucci de la parocchietta
in una Roma grigia, da controra
ndo passava na machina ogni ora.
Fabbrizzi co Totò seri e barboggi
co li gioveni doggi
regazzi der sessanta, che oggidì
ci avranno sessantanni o giù di lì.
Ma... er mare della brezza cor sussuro
io veramente... m o ricordo azzuro.
E verdi i prati e larberi infiniti
là nelle Dolomiti.
La squadra che seguivo alla riscossa
era già mezza gialla e mezza rossa!
Un romanista de Piazza Mazzini
lo volemo fa a spicchi juventini?
Me sa che nun è vero:
nun ero un regazzetto in bianco e nero.
Calciatori calciatori
A- Mala suerte e corazon espinado! Mango esta vuelta ho trovato engagio
in una esquadra italiana!
K- Stessa cosa esere me sucessa! Mein prokurator esere tornato da Italien a mani vuoten!
S- Io non kapire perche sucedere ciò: nostro modo di ciocare esere molto adatto a
kampionato italiano: perche nisuno vuole noi, perche?
A- Toda la noche me suegno el publico italiano che gridare nuestro nome en lo stadio!
K-Che bello ciocare in Italien, buono klima, buoni macaroni, publico entusiasta...
S- Ma perche non ci volere in Italien, ...PERCHÈ?
(n.d.r: La conversazione si svolge tra i calciatori Katz, Strunz e
Angùlo)
Sommario anno X numero 5 - maggio 2001 |