Sommario anno XI numero 12 - dicembre 2002

colonna
Mario u maratoneta
65 anni, capilli bianchi, ‘nfisichittu gnente male e… tanta, tanta tigna; lu vidi mentre s’allena, tuttu convintu, co’ quelle tabbelle che solo issu po’ tene’ ncapo. “A Fa’, oggi facemo ‘npo’ de mille, oppure ‘e salite o sinno’ se ne iamo a fa u giru d’a fungara oppure fino a ‘a Donzella ,nmezzo a u boscu … però sbrighite a veni’, esci prima…” e io che, all’ora de pranzo,  me scapicollo da ‘a Banca fino giù a u campu sportivu de Rocca Priora; issu già sta lla’ : s’e sbrigatu a magna quattro rigatoni senza mettise a sede, tanto che a moje, vedennelu ‘ngozzasse a quillu modo, ci rivudicheria tutta ‘a scudella ‘ncapo; s’è spalmatu npo’ de crema pe’ ‘bbronzasse, perché, doppo tutto, è sempre ‘nfigurinu, e po’ comincia a tribbola’ …
Comincemo a curre e issu ‘ttacca a riccontà … de quella, de quell’atra maratona, de quelle curse a Roma, quella de Venezia, quella a Ravenna e po’ quella a New York… pure llà è itu a fa’ dannu … te ricconta de quando ha battezzato a curre “a tutti quissi che mò me piino ‘ngiru perché vanno più forte… i vorrio tanto vede’ all’età mea, si ‘ncora ce la fanno a fasse ‘na maratona co’ tre ore e mezza!” … e quando Massimo de ‘a Sora Rosa … e quando Temporale… e quando Angelo l’infermiere … e quando Bin Laden … e ‘ncora Cannacanna, Pierino, Getuglio, Fiorella …
Po’ mò da quando è diventatu campione italiano de categoria a ‘na gara fatta ar Vivaro, de quelle che te tenghi quasi da ‘rrampicatte su pe’ lu Maschiu de le Faeta e po’ scapicollatte a veni’ giù, nun se rregge più … ha ditto che orammai pe i a fa’ le gare ci tenno da da’ l’ingaggiu … mica tanto, basteria ‘na lonzetta, ‘nchilu de pasta, ‘na boccia de vino, tanto pe’ nu riveni’ a casa a mani vote … e si nun rientra tra i primi de categoria, vedessate comme j rode!
Però è tostu, nun s’arrende mai … quando s’allenemo ‘npista, su quillu rettilignu finale strigne li denti, magari crepa, comincia a dì “forza, forza, chi è più forte!”, ma alla fine nun te molla, pure si doppo te confessa “oggi me si crepato…”.
Mario Iannotti è cosi … ji piace tanto curre che secondo mi currerà pe’ boni n’atri cinquantanni … e quanti giuvinotti se lascerà ‘rreto …
Fausto Giuliani

monte compatri
La Befana
C’è statu ‘n dembu, tandi, ma tandi anni fa, che li monelli spettenu co’ ‘npazienza‘n  giorno particolare dell’annu; èra l’unicu giorno dedicatu a issi.
Pe’ vui, de oggi che nascete già ranni, che succhiete già da lu bibbero’ latte e ‘gnosticismo, ‘sse cose ve sembrerau favule, eppuru a quilli tembi?...   
La sera prima tutti li fii, speciarmende quilli più ciuchi se tenenu da ì a dormi’ prestu, perché se no’ lo fecenu se li saria rembosta la festa. ‘N fatti, tuttu era predispostu a fa’ ‘n modo che quella vecchia (la chiamenu Befana), che tenea da veni’ a soddisfa’ li sógni d’ognunu de issi, trovesse via libbera e 'n se trovesse gniciun monellu tra li pedi a dalli fastidiu e a vardalla mendre nnescea da lu camminu. Perché? Se qua’ monellu la vedea?  Devendea, cattiva e brutta comme 'na Strea.
Così doppu ave’ politu lu camminu da capu a pedi, essece ‘ttaccatu  qua’ paru de carzettuni (chi li tenea, sinno’ tenì da ‘ccontendatte de ‘n pedalinu)  e ‘ppoggiata da ‘na parte la letterina, ‘ndo t'èri fattu scrive da mammota o da paritu tutti li regali che sognì', te jì a ‘nvila’ sottu a le lenzola; ce provì, ma prima che rennescì a dormi’ passenu l’óra, sti sembre co’ le recchie ‘ppizzate pe’ cerca’ de capì quanno rrivea.   
Quanno ormai t’èri ddormitu ... ‘na sgrullata de spalle, ...Svejete è passata la Befana! Jamo a lu camminu, jamo a vede’ che t’ha portatu!
 Zombì da lu lettu, lu core te battea forte ‘nbettu, ‘n attimu de rengojonimindu e po’ con bo’ de pavura jì versu la cocina pianu pianu, feci’ capoccella e quanno t’èri ssicuratu che ‘n gi stea gniciunu currì co’l’ócchi sbarrati e lu core ‘n mócca versu quilli sbrilluccichini che se vedenu sottu a lu camminu. 
‘N mucchjittu  de caramelle co’ la carta dorata, du mandarini,  du portugalli, du biscottini, revanzi de Natale, ce li trovì sembre, quann’ eri fortunatu trovì qua’ giocattulu de latta o de lignu, li più ricchi puru qua’ pupazzu de pelusc. 
Ma la condendezza era tanda che pe’ giorni stì a penza' a ste cosette, le fecì vede’ a mammota, a paritu, a li fratelli più ranni, a l’ari monelli, a tutti.  ‘Nde parea vero che quelle cosette eru le tèi, solu le tèi e tutte pe’ tì.
Qua’ anno fa la festa l’eru levata, ‘n servea più, dicenu. La Befana, troppu vecchia, l’eru mannata‘n penzio.’
Are curture eru piatu lu soprevventu le tradiziuni nostre sopraffatte da are. Ma certe cose ‘n se pozzu sradica’;  sécoli de tradiziuni ‘n se pozzu scancella’ pe’ legge. Così doppu pochi anni a furor de popolo ‘n ara legge ha remmediatu ha remissu la festa ...ma na potutu repara’ a lu dannu fattu, li monelli, più svij de quilli de na vota, mone se spettu puru se ‘n ce cridu più, li regali du vòti. da Babbo Natale e da la Befana!
Tarquinio Minotti

grottaferrata
Natale
Pure  si nun volessi vedè  negozzi e strade addobbati che  te  rincoijoniscino de luci e colori; pure si ‘n te  volessi accorge che  u trafficu aumenta ogni giornu deppiù; pure si tenessi ‘a televisione smorzata pè nun esse  bombardatu da ‘a pubblicità che  comincia a roppe più de ‘n mese prima; pure si facessi finta de gnente quandu pè casa comìncino a girà dorcetti  sfizziosi e  frutta  secca scocciata (che è tantu bello mèttisene  ‘mbocca  ‘na  manucciata tutta  ‘nsieme); pure si volessi negà che ormai moijta ha  già ipotecatu ‘a tredicesima tija pe’  regaletti e cenone; ‘nsomma pure si volessi chiude l’occhi e tappàtte  ‘e recchie,  n’ c’è gnente da fa’: è Natale ! E’  ‘n’ appuntamentu biologgichu che te scatta dentro, è  ‘na ricorenza  che già quandu  ritorni da ‘e ferie  estive te capita de pensacce.
Quandu po’ ‘a tramontana pizzica e  l’aria odora de Inverno; quandu se  ricomìncino a vedè ‘ngiru montoni e pellicce;  quandu i campanili rintocchino più spesso e ca zampogna se lamenta;  quandu ‘a gente se comincia a telefonà e pare più bbona, ce semo : è Natale.
Comincino  ‘e feste, l’annu finisce, se fanno consuntivi, promesse e proggetti…  Ma nun bisogna piàgnise addosso perchè nun semo riescìti a fa i sòrdi o perchè nun semo stati eroi nell’annu che finisce: Ce sta già tantu eroismu a vive onestamente tutti i giorni. E comunque, si semo rispettatu l’ambiente,  si ‘a mano nun ce tremeva  qundu semo iti aritirà u stipendiu, si ‘na parola de pace ‘a semo messa e ‘n’ aiutu ‘u semo datu ogni vota che semo potutu, allora potemo di’  de   tenè dirittu a passà  ‘n Bon Natale pure  pe’ quist’anno Lello  Gentilini

rocca di papa
Esso Natale
Gni anno i sse fa casu de menu
ma esso Natale che seguita
a recordacci che a stu monnu
è venutu u Signore
mannatu dau Padre
a esse nostru Sarvatore.
Ma come fa u Bambinellu nu riazzittu
a reopricci e porte deu paradisu
che u Creatore ci atera ghiusu cou chiavistellu
perché Adamo e Eva s’eranu comportati male
facenno u peccatu riginale?
Pure se ce o scordemo
tutti o sapemo:
morenno ncroce
picculenno senza arzà a voce
pe fa a volontà deu Padre siu
che proprio pe chesso a mannatu:
a scontà dell’uomini u peccatu.
Chessa è la forza de nostru Signore
pe chesso etè nostru Sarvatore.
Quadunu diciarà
quadunu penzarà:
ma come te va maddomà
de religgiò mettite a parlà?
Che te passa pe a mente?
Gni frega gnente aa gente!
E che me o tiè da dice tu o saccio
e propio pe chesso me rezzello
aa refiutata
pecché se te di na bona sganaiata
u solu affare veramente bonu
etè l’anima sarvata.
Gianfranco Botti
riazziellu = ragazzino; me rezzello = contesto
sganaiata = riguardata;  picculenno = soffrendo
refiutata = presa di posizione;  maddomà = stamattina

grottaferrata
Nà vota c’era… alla riscossa
‘Cohiappatape’ i capelli
o rinnediata,
puro quist’ann
o a fiera c’è scappata…
Ma pè falla,
comme a tenemo
ne u pensieru,
c’è da lavoracce
n’annu ‘nteru.
Perciò paesani
‘nzieme alla riscossa,
pe’ fa riesci nà fiera
bella e grossa.
Venditori, Volontari e figuranti,
o tenno dà fa i paesani,
tutti quanti.
Perché l’ugnone
e a partecipazione
so l’incredienti
pe’ sta manifestazione!
Cosi, a gente,
quandu rivà a casa,
tutta contenta e ‘mpizzicu ‘mbriaca
dice: che bella festa
che c’è a Grotteferata!
Bruna

Sommario anno XI numero 12 - dicembre 2002