Notizie in Controluce

La Pro Loco Velitrae ha voluto rinnovare gli auguri di Buon Natale ai soci e ai simpatizzanti dell’associazione, domenica 17 dicembre.
Durante il pranzo la dott.ssa Patrizia Audino, ospite deliziosa, ha intrattenuto i soci della Pro Loco, con letture della tradizione popolare veliterna. Ha ripercorso la ricorrenza del Capodanno e dell’Epifania, come veniva festeggiata a Velletri, con gli occhi e le emozioni dei grandi poeti dialettali, confrontandoli con il pensiero di altri grandi, quali il grande Vate Trilussa (che ha soggiornato a Velletri e frequentato sia pur saltuariamente, la nostra bella e antica città).
Patrizia Audino ha interpretato: La Fede (Trilussa), Er Presepio ( Trilussa) Natale de guera(Trilussa, ‘A notte de Natale (Lucia Mammucari), I biscottini de Natale ( Lucia Mammucari), Busseno tutti a Capodanno (Roberto Zaccagnini), ‘O sasso de Capodanno (Lucia Mammucari e Colombo Cafarotti), Il sasso (anonimo), A Pasquella (Colombo Cafarotti).
’O sasso de capodanno
‘A dì de Capodanno, a ‘o vecchio monno,
ce stea l’usanza ch’ogni regazzino
se ‘ncolléa ‘n sasso pe’ portallo a nonno
e gli’ ‘o mettea denanzi a lo scalino. 4
E nonno e nonna pe’ rincompenzallo
de chillo sasso oppure de ‘n ciocchitto,
glie denno l’uva passa e ‘n Portogallo
e co’ la grascia pure ca’ bocchitto. 8
A noa ce parerinno cose strane;
issi che freddo e fame ènno patito
p’assicurasse u’ mmozzico de pane,
tra tante sofferenze ènno capito 12
che da lo celo ‘n cade mai la manna.
E mó che stenno bene de natura,
mó che tenenno l’asino e ‘a capanna,
mó che gli era passata ‘gni paura,
facénno portà ’n sérgio a ’na cratura
denanzi a lo scalino de lo nonno,
volènno aricordà si comm’è dura;
aricordà comm’era nato ‘o monno!
Colombo Cafarotti
Tratte da ROBERTO ZACCAGNINI, La letteratura vellatrana. Storia e antologia… Autori e testi…, Velletri,
Edizioni Scorpius, 1997, pp. 295-300.