Notizie in Controluce

Dialetti Monte Compatri

 Ultime Notizie
  • ‘N passatu presende Stea a cerca’ de mette ‘n bo’ d’ordine tra le cartacce che tengo ‘ngiru pe’ casa, rropenno ‘na vecchia cartellina celeste so’ retrovatu stu pezzu ‘n dailettu che l’autore me...
  • Ricordi di un monticiano Ricordi di un monticiano A stu paese ce stau tandi archi Vi voria parlà de le bellezze de lu Monde, ngomingerìa da la Fondana dell’Angelu, che se potesse me la...
  • Monte Compatri – Li spusitti (tandu pè ride) Du spusitte cambenu felici e condendi, ma ‘n giornu lu maritu remase senza lavore. La moje, preoccupata, li disse: Comme fecemo a cambà?- “‘Nde proccupà, cambemo d’amore”. Passà lu tembu...
  • Monte Compatri – Miseria Era febbraru, pure quella matina Loreto se rrizzà e jette a la finestra. Dette ‘na passata cò la mani sopre a li vitri ‘ppannati e tenne la conferma che piovea...
  • Monte Compatri – Lu Battisimu de Vittorio Tenete da sapi’? Che quanno li nascì lu fiu, Mariella lavorea a Ginevra e quanno decideru de battizzallu se revolgeru, a ‘na chiesa itagliana. Pe l’occasiò, ‘nviteru pochi parendi, e...
  • Dialogo sulla porta di casa Da il Gonfalone dell’aprile 1953 Sora Caterina – Commare Gertrù, te so venuta a trovà; che sta a fa? Sora Gertrude – Sto a reppongà. Peppe e revenutu dalla vigna...

‘N passatu presende

Stea a cerca’ de mette ‘n bo’ d’ordine tra le cartacce che tengo ‘ngiru pe’ casa, rropenno ‘na vecchia cartellina celeste so’ retrovatu stu pezzu ‘n dailettu che l’autore me

Leggi tutto l'articolo

Ricordi di un monticiano

Ricordi di un monticiano A stu paese ce stau tandi archi Vi voria parlà de le bellezze de lu Monde, ngomingerìa da la Fondana dell’Angelu, che se potesse me la

Leggi tutto l'articolo

Monte Compatri – Li spusitti (tandu pè ride)

Du spusitte cambenu felici e condendi, ma ‘n giornu lu maritu remase senza lavore. La moje, preoccupata, li disse: Comme fecemo a cambà?- “‘Nde proccupà, cambemo d’amore”. Passà lu tembu

Leggi tutto l'articolo

Monte Compatri – Miseria

Era febbraru, pure quella matina Loreto se rrizzà e jette a la finestra. Dette ‘na passata cò la mani sopre a li vitri ‘ppannati e tenne la conferma che piovea

Leggi tutto l'articolo

Monte Compatri – Lu Battisimu de Vittorio

Tenete da sapi’? Che quanno li nascì lu fiu, Mariella lavorea a Ginevra e quanno decideru de battizzallu se revolgeru, a ‘na chiesa itagliana. Pe l’occasiò, ‘nviteru pochi parendi, e

Leggi tutto l'articolo

Dialogo sulla porta di casa

Da il Gonfalone dell’aprile 1953 Sora Caterina – Commare Gertrù, te so venuta a trovà; che sta a fa? Sora Gertrude – Sto a reppongà. Peppe e revenutu dalla vigna

Leggi tutto l'articolo

Lu gattu de Elio

Lu gattu de Elio Ero da pocu tembu fidanzatu co’ quella che po’ devenda’ mojoma, Lina de Rocca Piora. ‘N giorno mendre stea a la casa ‘ngima a la Rocca,

Leggi tutto l'articolo

Ghetto

Case che sau tandu de anticu, refuggiu da ‘mbruttu nemicu, repiene de fatiga e de sudore, restoru de ‘nnidu de amore. Mura de carge ‘mbrunita dallu tembu ‘mbarte scarnita. Lu

Leggi tutto l'articolo

Sanità

Quanno sendi che quaccòsa te ‘ngenne Te ‘ffidi a chi se ne ‘ndenne, pij la via e va da lu

Leggi tutto l'articolo

Me sendo straccu

Me sendo straccu e scaricu e basta pocu a demoralizzamme; ‘ngomingio a preoccupamme sarà l’annite? Sembre più spissu me da’

Leggi tutto l'articolo

La fiera

Co l’utimi friddi, ‘rrivea la primavera, allu Monde era festa, ci stea la fiera, n’onore dellu Patrono, San Giuseppe. Qua

Leggi tutto l'articolo

La Mammana

Na vota ‘n ze partoriscea a lu ‘spidale tutti nascenu al la casa, era normale. ‘Gni giorno se sendea sembre

Leggi tutto l'articolo

Cercaturi d’oro

Comme sembre, ne lu ciclu de le staggiuni, écco pianu pianu che l’istate lascia lu postu all’autunnu e ‘ngomingiu li

Leggi tutto l'articolo

Lu paradisu sta ecco!

Lu Monde vistu da ecco ‘ngima è ‘n spettaculu! È da san Sivestru e soprattutto da Monde Salemò che lu

Leggi tutto l'articolo

Angelu

Se sa che a ti sta cosa ‘n te sona che l’acqua tea a beve n’è più bona. Scigni mmomindu,

Leggi tutto l'articolo

La Chiesetta

Parimu sta ‘ngora loco ‘nfotugrafia dereto all’altare, dicemo ‘nsagrestia. Allora ognunu ce s’era reccommanatu alla Madonna pe’ sarva qua’ sordatu,

Leggi tutto l'articolo

Le signorèlle

Le mani e li pédi ‘ngiangunìti pe’ lo zzuppu e pe’ lo friddu. Lu nasu rusciu co’ ‘na vòja e

Leggi tutto l'articolo

Lu più bellu

‘N giorno disse lu gallu a la gallina dimà me ne vajo, ‘vverti la vecina me so stufatu, sempre ‘stu

Leggi tutto l'articolo

Zi’ Diòcre

Tenéte da sapi’ che zi’ Diòcre (che era lu ziu de póru Cengétto), oltre che zitéllu, era de ‘na tirchjerìa

Leggi tutto l'articolo

Mezz’agùstu

Era ‘na festa ròssa come Natale, Pasqua e la Fiera. Già da la matina lu sparu de le bómme e

Leggi tutto l'articolo

Archivio

Le Notizie per Data

marzo: 2017
L M M G V S D
« Feb    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031