Notizie in Controluce

Dialetti Rocca di Papa

‘A nebbia

Mentre revajo a casa guidenno smannita ‘a mmachina me vau l’uocchi ‘n cima a Rocca. Tuttu è scriatu: u paese, a Fortezza, Monte Cavu… ‘a nebbia ha ‘nguattatu ‘gni cosa!

Leggi tutto l'articolo

A fraula d’a vita

Vardenno scegnedau monte d’éllo a balleco’ i fascetti ‘ttaccati a le cavallecerti macchiaruoli e carbonari d’a Roccase credeste ‘na riazzaridenno a mezza occache loco a Grottaferatadirettu da ‘na fraula reccontataeteranu

Leggi tutto l'articolo

U Battezzu

Zi’ prete, don Reggino‘n tera toscana ‘bbiteae reveneste a trova’ ‘a Roccai famijari che tenea.Denanzi ‘a tavola ‘pparecchiatapiena d’ogni ben de Diututti quanti steano prontia fa’ fra ‘n grossu conijuo

Leggi tutto l'articolo

‘A scola de mo’

Quanno maestra so’ diventatatante cose m’eteru ‘mparatae co’ i riazzi steo pront’a ‘nsegna’a legge, a scrive e a contàQua’ vota po’ ‘nfrescataaraio fattu qua’ strillatama mo’ tenario voja de llucca’da

Leggi tutto l'articolo

I spappuoli

Me recuorduquannu nonname facea i spappuoli:mettea i totari stotaratitrent’ a ‘na pilucciaco’ ‘n guccettu d’oju,po’ recoprea tuttuco ‘n coperchiue a mettea ‘n cima au fuocu;ma mic’appoggea a pila,macchè:

Leggi tutto l'articolo

U l’utimu viaggiu

Doppo ‘n mortorioj stea l’accompagnupe’ porta’ u muortud’a chiesa a campusantu.‘Llu carru se moveaco’ ‘llu poriellu che j stea trentuma niciuni appressu jea:tutti parlennu ‘llu momentu…U vedeste ‘n Rocchicianuche lestu

Leggi tutto l'articolo

Discarica abusiva

– Comma’, dici po’, toccacome funziona mo’c’a ‘mmonnezza d’ess’a Rocca…– Ah, n’ajo ancora bè capitu:de tutti colori vedo a ‘gni situsecchietti e sacchetti fora a le portee a ggiorni precisi

Leggi tutto l'articolo

O zuru deu mare (L’azzurro del mare)

O zuru deu mare mmidioche gnente u scotegnente u cambianiciunu u frega,se ‘i fa ‘ntuortuè come se ‘i facessi ‘na sega.

Leggi tutto l'articolo

Incubo

Neru e cicciottul’ara notte au liettum’aio sognatuschifosu ‘n ‘nzettustea prontu a pizzica’

Leggi tutto l'articolo

Aa bettula

Doa tre quattr’ore robbate au destinu, robbate aa fatica, au dispriezzu, au lavoru da bestia marpagatu come npruncu senz’acqua lasciatu,

Leggi tutto l'articolo

Inconscio

– Certe vôti ‘a psiche… – Oddio! E ch’etè ‘sta ‘mmalatia?!! – Si’ propriu ‘ngnorante: etè ‘a mente che raggiona

Leggi tutto l'articolo

Furto

– E sienti comma’che m’è itu a capità!Me ‘ffacceste l’ara matinae vedeste ‘a vecina……‘lla pantasima refattaco ‘a occa stuortaropèrta a

Leggi tutto l'articolo

Sorici ‘ndiggesti

‘Na pore jatta sderenatache de fame se sceleasottu ‘na pergulatado’ sorici ‘ncontrea…

Leggi tutto l'articolo

Niciunu sa dicci

E’ nata ‘a lunaChe ‘e stelle ‘ngieluSpariscenu a una a una,esso l’arba come na cannela ‘ccesa,se sbalanga ‘na perziana come

Leggi tutto l'articolo

De ssi tiempi

De lle quattro fronnacceChe ngora pe pocu ngima ai ramiFau compagnia ai cellettiA quaduna remane llu verdeDai riazzi coloratu coi

Leggi tutto l'articolo

Quara cosa

Dea natura tuttu è belluTuttu sfila,tuttu spiomma,tuttu se combina Come trento ‘a na mente fina,‘a cima è deu monteU fiume

Leggi tutto l'articolo

Serenate in dialetto (parte prima)

Una volta si usavano le serenate per manifestare i propri sentimenti all’amata, viste le scarse occasioni d’incontro, durante le quali

Leggi tutto l'articolo

Che cana

Tu te catameni e te ‘mbardanziscipecché ‘ncapisci, te credi de sta trento a ‘nmazzu de rosepecché ‘nza come stau ‘e

Leggi tutto l'articolo

U gallettu ‘ffezzionatu

‘N Rocchicianu d’ari tempi‘ffezzionatu etera ‘ssai a ‘n  gallettu e stea ‘ttentia ‘n lasciallu solu mmai.S’o portea pur’au liettucome ‘n

Leggi tutto l'articolo

U Ciunciumiellu

Tenemo passa settant’anniE coi sordi alemo sempre penatu,au soggiornu coll’Anzianimagara gnunu pe’ contu siuqua vota ha penzatuma mai tra noa

Leggi tutto l'articolo

Archivio

Le Notizie per Data

novembre: 2017
L M M G V S D
« Ott    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930