Notizie in Controluce

‘Ntrungu scortecciatu, rittu e ardu da li diéci a li dudici metri,
piandatu ‘n mezzu a la piazza: la fordezza da espugna’.
Quattro deta de grassu: la difesa.
‘Gni ben de Dio ‘ttaccatu a ‘n circhiu de ferru che li fa corona: lu bottinu.

Squadre de giovenotti prundi a la sfida se preparu;
stracci pe’ vestiti, tascapà piini de cenice o de terra a tracollu,
come faretre jembe de frecce, unicu aiutu a l’èpica ‘mpresa.

La prima squadra ‘ngomingia;
raschia pe’ li primi metri lo stratu de grassu,
l’angià lu primu assardu.
Ma doppu quà tendativu la piramide umana arzata pe’ l’impresa se floscia.

Ara squadra aru tendativu, rennesciu a repolì solu ‘n aru metro.
Avandi ‘n aru gruppu, dieci menuti de sforzi e puru quissu se retira.
A giru ce reprovu tutti più de qua vota.
Lu circhiu s’è vvicinatu,
ma li du’ metri remasti so’ ‘ngora tandi.
La fatiga ‘ngomingia a fasse sendì.

Areesso quissi,
sottu li tre più forti fau da base, strignennose, unu co’ l’aru se fau forza,
‘n ari dua lli mmundu sopre a le spalle,
lu più siccu se rrambiga, mette li pedi ‘ngapu a tutti e prova l’utimu slanciu.

Manga ngora ‘n metro,
‘na mani se ‘nvila rendo a lu tascapà,
tira fore na manicciata de cenice,
prova a sgrassa’ l’utimu metro,
se ‘rrambica ‘naru pocu ma…,

‘na smorfia truce de lu muccu fa capì ch’è fenita,
puru sta vota lu tendativu n’è rennescitu.
La squadra distrutta da la fatiga se sbraga,
se ‘llonga pe’ terra, repia fiatu.

Retocca a quissari, la voja de venge e forte,
è remastu pocu ma le forze ‘nge so’ remaste più,
smorfie de dolore, facce ‘nzuje de porvere e grassu,
cazzuni e maiette fatte a pezzi, musculi ‘ntorpiditi no’ reggiu!
No’ rennesciu mangu a fa piramide!

Aru tentativu, are facce tirate,
se forma la base, ziccu li primi, scatta lu più ciucu,
smorfie de dolore, a lu passaggiu de lu combagnu,
spalle e capoccie reggiu pe’ disperazio’
‘n sbandamindu sembra combromette tuttu.
‘Nattimu de sosta pe’ repià fiatu,
li compagni sottu tremu pe’ lu sforzu,
strignu li dendi, le mascelle scoppiu nell’utima disperata resistenza.

Essolu reparte, manga mezzu metro,
pare guasi che ‘nge la fa più.
Vardenno la faccia paonazza, pareria che le forze so’ fenite,
che vengerà ‘ngora la stracchezza, ‘nvece ‘n utimu scattu,
‘na mani tremande se ttacca disperata a lu circhiu.

‘N boatu, la jende urla,
li strilli de ‘ngoraggiamintu divendu de condendezza
mendre da loco ‘ngima comingiu a venì abballe
presciutti, salami, sordi
e tuttu quello che stea taccatu atturnu a lu circhiu.
Pochi secundi, po’ lu vingitore se retrova strittu
tra le raccia de li compagni de squadra
e le congradulaziuni dell’amici.
La fatiga è passata, la vittoria la fatta sparì!

cenice = cenere
aru = altro
muccu = faccia