Assoservizi, il Comune di Genzano vince al Tar