Notizie in Controluce

Il 12 gennaio si è tenuta a Colonna la Settima edizione del Viaggio nel dialetto intitolata “Tra ‘n muzzicu e ‘n atru”. La manifestazione è stata promossa nell’ambito della 25ma Settimana della Cultura e di  fronte a un folto pubblico si sono avvicendati poeti che hanno declamato le proprie poesie scritte nel dialetto del Comune di provenienza.  Li proponiamo in questa bella pagina del nostro Controluce on line,  un poeta o poetessa alla volta.

Iniziamo con il rocchegiano,  dialetto di Rocca di Papa,  con le due poesie recitate da  Anna Giovanetti.

 ‘U ROTTO’

 ‘U Rottó etè ‘n viculettu

come tanti a stu paese

i stau fiori de ogni tipu

gente semplice e cortese.

Po’ de case rampicate,

panni stesi e do’ loggette!

Nu’ micettu e n’cagnolinu

e ‘na panchina pe sedette.

Non mi stau tante persone

ma é n’gran bellu vecinatu,

tutta gente che te accoie

co n’caffè e n’sorrisu gratu!

Se qua giornu si n’po’ triste

e non vò sta n’ mezzu a gente

entra e sedite a’ panchina,

scacci i pensieri e n’paghi gnente!

Anna Giovanetti

COME PASSA ‘U TIEMPU

Se scarozzanu l’anni, i mesi, e settimane

e non te rendi contu de come passa ‘u tiempu;

etera ieri estate, ma basta n’po de vientu

e ecco che te retrovi co n’attimu a Natale.

N’fa attiempu a fase giorno che giá diventa sera;

da ciuca me recordo no riveanu mai i diciotto anni

ma doppo, mamma mea come curenu l’anni

e ancora stau a cure… porcaccia la miseria!

‘U tiempu va de curza e gni potemo fa gnente,

basta vive sereni solu co po’ de salute

i sòrdi è vero servenu comunque non te ‘llude

che non fermanu u tiempu e n’te fau campá sempre.

Perciò chesta etè a vita che c’hau regalatu

tenemocia stretta, finu a quandu dura,

passanu l’anni è vero che brutta fregatura,

ma ogni giornu de più è tuttu de guadagnatu!

Anna Giovanetti