Sommario anno XI numero 2 - febbraio 2002
I
NOSTRI DIALETTI -
pag. 03
rocca
priora
Le còse che cambianu
Tuttu ‘llòcra lu tempu e lu progressu
Te scìncia tuttu, e l’Omo li va appressu...
Ma allu Paese vecchiu bene o male
Quacheccòsa è remàsa tale e quale.
Lu vecchiu davanzale, fiori titti
Viuzze strette e tanti viculitti
Cantuni, bùce, sergi e portoncini
Co’ certe pietre che eranu scalini
Drento a le case li camini accesi
‘Nfiludefèrru e tanti panni stisi.
Allu portone ‘mpò de còse pie
Un quadru de’ Madonna a ‘ncantoncèllu
E a maggiu se cantèanu le "tanie"
Co lu cantu ‘ccòratu, popolanu
Pe fa la festa allu "Mese Marianu".
Mo arichè lu ventu pare un "menestrellu"
Che te reporta l’eco de un racconto...
Li ruderi, li seculi e lu Castellu
Parlanu sòli a l’ora del tramonto.
Mario Vinci
grottaferrata
A pàrimu cacciatore
Quandu nojatri stémo ‘ncora sotto ‘e pezze
‘a sveja tìa scocca e te bbutta ggiù da u lettu
mentre fòri è notte e ‘a luna dà l’ùtime carezze
ai tizzi de ‘a brace dentro au camminettu.
‘A robba è tutta pronta, u fucile u sì ccaricatu
frampo’ passi a ppià u cane e ‘nziéme jate via
pe’ ì all’appuntamentu che cco’ l’atri te sì ddatu.
‘A passione tìa, se sa, è sempre stata ‘a caccia:
da quandu eri munellu a mo’ che ttènghi famìa
‘a storia se ripete pe’ ccórpa de ‘na bbeccaccia.
All’iniziu rivenévi a casa c’u carniere sempre pienu
comme pe’ ddà ppiù ssensu a quell’arzataccia
e dimostra’ che, rispett’all’atri, ‘n sì dda ménu.
Ma mmano mano che l’anni so’ passati
vò’ pe’ magra de celletti o ccambiu de terénu
a casa ce rivènghi... ma i lacci n’i sì ‘ddóprati!
Nojatri, tu ‘o sa’, sémo d’a spónna opposta:
i celletti e l’animali i sémo tutti libberati
da quandu ‘a coscienza c’ha datu ’a risposta.
Certo, mo’ sarìa da stabbili’ chi tèna raggione
perché davéro ‘sta storia pare fatt’apposta
e ‘o bello è che nnisùnu a’a fine va ‘n priggione.
Nojatri te recitémo u Quintu Comandamentu
che bbenommàle è u sugu de ogni religgione
e dell’òmmini u ppiù ppalese inadempimentu.
Da parte tìa, ce risponni scotènno ‘a testa
perché ‘n se po’ nega’ l’unicu divertimentu
a chi va a lavora’ quandu l’atri fanno festa.
E a ‘stu propositu ‘n potémo apri’ bbocca
tantumeno se ‘nzardémo a arza’ ‘a cresta:
sarìa ‘a vòta bbòna che te parte ‘a bbrocca!
Allora tirémo ‘n ballu ‘n compromessu:
sia che vènghi da Vejano o da sù a’a Rocca
prima de rincasa’, dà’ ‘n’occhiata a tti stessu.
Si u nummeru d’i celletti che sì ‘mmazzatu
è più bassu de’e cartucce che sì mméssu
‘e cose so’ ddue:
o ‘a coscienza te rimorde... oppure sì ccecàtu!
Stefano Paolucci
colonna
Quilli che… so’ colonnisi nati, cresciuti e pasciuti!
Quilli che… ‘na voti i forestieri i ricaccevamo a passonate giù pe’
l’Osteria…
Quilli che… ‘nvece mo’ ssi zingheri hanno riempito ‘a 167!
Quilli che… quando commaneva Marcellino era tutta n’atra cosa…
Quilli che… a u campu de pallone ci volevino pianta’ e patate…
Quilli che… quando ‘a Maranella era ‘na Piccola Russia …
Quilli che… Communisti e Democristiani: nun potranno mai commanna’
nsieme!
Quilli che… u ddindarolu u spalleriino pure dimanammatina, pe’ quanto
è bruttu…
Quilli che… guai a chi ci tocca u ddindarolu!
Quilli che… pe ‘sse vigne c’è solo tignola e peronospera…
Quilli che… ‘ssa riccota me pare proprio ‘na miseria…
Quilli che… ‘a terra sta troppo bassa…
Quilli che… me tocca svejamme presto pe j ai mercati…
Quilli che… perdiaccia, pure quist’annu colleru e ragnu rusciu!
Quilli che… quando giocheamo a flipper su da Botto’…
Quilli che… u Maestru Conte c’ha cresciuto…
Quilli che… quando ‘a Maestra Pieraccini ci scallea ‘e mani co ‘a
battecca…
Quilli che… comme tenno ‘ndolorittu currino da Sergio u Medicu…
Quilli che… Giuvannina, Cicia, Vincenza, Velina, Pierina …quilli si
che erino negozzi…
Quilli che… comme era bbona ‘a fusaia de Gina ‘a scopina…
Quilli che… Don Vincenzo era Don Vincenzo…
Quilli che… ‘rFrisetti Mobili si che era nu squadrone…
Quilli che… quando smetteranno i munticiani de facci scurre giù ‘o
piscio!
Quilli che… se piino ‘e ferie pe’ i a vigna…
Quilli che… nun se ricordino più ‘ndo’ a tenno…
Quilli che… e Sagre de ‘na voti nun riverranno più…
Quilli che… mo ci mancheva solo ‘a corsa dii somari!!
Quilli che… a stu paese o nun ci sta gnente o ci stanno tre radio ‘nsieme!
Quilli che… quilli che… quilli che…
Fausto Giuliani
rocca
di papa
Codì
U tiempu ch’edè?
Na cosa che passa.
Passa e ndo va?
Bo, nse sa.
Ma chi u ncara?
Chi u commanna?
Nse sa mancu chi u manna.
Però sta?
Sta e nfa remore
ma pianu pianu
te resciutta u core.
Quadunu studiatu
nega che u tiempu
uguale pe tutti è pprontatu
e dice che gnunu
pe contu siu su u mmanisce
seconnu chello
che perzonarmente capisce.
Ma come po esse
che na cosa ch’è a tea
che a crocchi tu
co a capoccia tea
seconnu chello che i passa
che po te smatassa
cose che tu non capisci
anzi subbisci
e che quandu a culu strettu
sotto a esse sti
te fau domannà:
codì?
Gianfranco Botti
monte
compatri
Sand’Andogno
So’ tandi ormai l’anni passati da la prima vota, che gniciunu se
recorda da quanno l’Avi nostri ‘gomingeru a portà ‘ngiru pe’ lu
Monde la statua de su sandu. ‘Na cosa è certa, sicuramende quissu otre
a esse lu sandu più conosciutu è puru quillu che stimula de più la
fandasia de la jende nostra, tandu che oggi è l’unicu de lu paese che
te’ ‘ngora ‘n gomitatu che se pia lu disturbu de preparalli la festa
‘gni anno.
De tutte le congregaziuni, comitati, gruppi e gruppitti, dedicati a li
sandi, che ci stenu ‘na vota a lu Monde, solu quissu è remastu. Ma che
tè de speciale stu Sandu? Ma comm’è che la jende li è tandu devota?
Sicuramende l’accostamindu de lu Sandu a’ l’animali li ha giovatu
tandu, vo’ o non vo’, a tutti speciarmende da monelli ce piaciu l’animali,
o quanduminu ce ‘nguriosisciu, perciò sapilli protetti da quaddunu,
speciarmende se sandu, ce lu fa’ sendi simbaticu. ‘Gni vota che rindri
a ‘na chiesa e vidi ‘nsandu co’ qua’ ‘nimale ‘n mezzu pe le
zambe lu reconusci subbitu e te lu remmiri. E po’ co’ lu fattu che
tutti l’anni ssi festaroli te fau vedé li carri co’ la ricostruziò
de qua’ scena de la vita de sand’Andogno; ‘na vota ‘n mezzu a le
piramidi, na vota co’ ‘ndiavolu che li da’ tormindu, ‘na vota ‘n
mezzu a ‘ndesertu così desertu che te fa mori de sete, solu a vedellu
findu, che quanno si ranne conusci la vita sea meio de quella tea e te ve’
da trattallu comme unu de famija.
Ci sta po’ ‘n ara cosa, secundu mi’, che fa vive ‘ngora oggi ssa
tradizio’; lu fattu che tutti l’anni cambia lu festarolu, e tutti l’anni
se rennova la partecipazio’ de la jende che condribbuisce ‘n prima
persona, co’ tutti l’óneri e co’ tutti l’ónuri. Quesso te fa’
sendi’ parte viva de lu Comitatu puru doppu, quanno si fenitu l’anno e
reconsegnatu stennardu e quadru redevendi unu de li tandi. Ma doppu tutte
sse cóse, na domanna me vè da poneme: ma de Ndogno che ce piace de più?
Lu sandu che è, o lu porcu che li sta sembre a fiangu e ‘ndo’ ce
respecchiemo come pori mortali?
Tarquinio Minotti
frascati
L’Arberu d’e Bucìe
Era l’àrberu che stéva ‘n cima ‘a passeggiata, ‘n mézzu, pareva
u commanànte de ‘n battaglione de chiome verdi, sgargianti, tutte ‘n
fila.
Era ‘n olmo, e l’olmo, se sa, a primavera è ùnu dei primi a
risvejasse, ‘co certi mazzìtti de gemmètte grosse comme i coriandoli.
‘E chiamevàmo ‘E Bucìe.
‘Ntorno all’àrberu ‘n sedile rotùnnu; era ‘na tappa obbligata pe’
i più anziani che se godìvenu a passeggiata, ma ‘ntorno ce giréva
pure ‘a gente che facéva avanti e dietro. (Però l’espressione L’Arberu
d’e Bucìe è pure una metafora che, dando vivacità e colorito all’espressione,
vuole anche dire che intorno ad esso prendevano corpo chiacchiére,
pettegolezzi, promesse, racconti di sentimenti, passioni, dichiarazioni d’amore).
Quanno se facéva notte, au pòstu d’‘e persone anziane, ce se
mettìvenu ‘e coppiétte, che se potìvenu scambià ‘na carezza, ma
sòlu ‘na carézza, complice ‘a luce fìoca, ‘a luna e l’aria
profumata.
‘N esercito de regazzétte, speciarmente ‘a domenica, facìvenu
diventà ‘a passeggiata ‘n pratu coloritu de fiori profumati;
portìvenu certi vestitini de lanétta e cotonina colorata rossa, gialla,
verde e violetta. Era ‘na tavòlozza de colùri sgargianti, vivi,
graziùsi, eleganti. ANDO’ SO FINITI TUTTI ‘LLI COLURI? Quanti sogni
hannu fattu i giovani d’allora ‘ntorno all’arberu d’‘e bucìe!
Tanti se so’ pure avverati, perché è vero che l’àrberu ‘n ce sta
più, ma so’ rimaste ancora tante coppiétte d’allora che, magari co’
‘n po’ de dolùri addòssu e coll’aiuto d’u bastone, stannu
strìtti sottobràcciu da cinquant’anni e più, e ‘na passeggiatélla,
‘na chiacchieràta, ‘n ricordo so’ d’aiuto pe’ sta ‘nsieme
cinquant’anni ancora.
Florido Bocci
Sommario
anno XI numero 1 - gennaio 2002 |
