Notizie in Controluce

Dopo 2 anni, torna la Cicloturistica della Castagna a Sante Marie! La ASD Sport Emotion, in collaborazione con il Comune di Sante Marie, la Pro Loco e AICS Comitato Provinciale di Roma, ancora una volta vi stupirà con percorsi bellissimi adatti a ogni preparazione atletica che attraverseranno boschi di castagne e lunghe vallate avvolte dai colori dell’autunno.

Dopo il successo delle ultime edizioni, che ha visto una partecipazione vastissima di appassionati, gli organizzatori hanno deciso di ampliare l’offerta e creare un intero fine settimana dedicato agli amanti delle due ruote. Il programma infatti parte da sabato 22 ottobre con due sessioni di scuola mountain bike di mattina e di pomeriggio per ragazzi 8-13 anni. Dal pomeriggio inizierà il ritiro pettorali, si aprirà la shopping area in piazza, e infine è prevista la cena con un menu di piatti tipici che sarà una vera sorpresa, con accompagnamento musicale.

La pedalata della Cicloturistica della Castagna animerà il borgo di Sante Marie domenica 23 ottobre. Come sempre la partenza sarà in piazza Aldo Moro, nel cuore del paese. Alle 7.30 si ci ritroverà per il ritiro pettorali e le ultime iscrizioni, e alle 9.30 è prevista la partenza per questa splendida avventura.

Tre sono i percorsi proposti: Full da 40km + D950, Full da 30km + D650 e Family da 16km + D180, che si snoderanno tra boschi, antiche strade come il Sentiero Corradino, la via degli Equi (400 AC) e il Cammino dei Briganti, cinque borghi antichi, diverse fonti naturali, castagneti e panorami imperdibili. Sono previsti ristori e assistenza sui percorsi, un’area massaggi, bike parking e stazione di lavaggio bici. Al termine della pedalata sarà organizzato un pranzo per biker e accompagnatori.

Le iscrizioni sono aperte sul sito www.asdsportemotion.com ed è consigliato farlo prima possibile per avere la certezza di avere un pettorale e di rientrare nei primi 800 iscritti per ottenere i gadget della manifestazione. Sono inoltre previste agevolazioni per gli iscritti fino al 18 ottobre e premi per i gruppi più numerosi. Diverse sono le proposte per il pernottamento presenti nel sito web, oltre alle opzioni di noleggio bike ed e-bike.

Infine, quest’anno ASD Sport Emotion ha previsto anche delle attività per chi accompagnerà i ciclisti con due proposte che si svolgeranno parallelamente alla Cicloturistica: un trekking che passerà per la Big Bench, la chiesa di San Quirico e la Chiesetta degli Alpini, e una visita guidata nel paese alla scoperta dei numerosi murales di artisti internazionali, delle chiese antiche e del Museo del Brigantaggio.

Anche quest’anno la Cicloturistica della Castagna è pronta ad accogliere e sorprendere gli appassionati di mountain bike e le loro famiglie per un weekend all’insegna dello sport, della natura e della convivialità.

Maggiori info su www.asdsportemotion.com e sulla pagina Facebook “Cicloturistica della Castagna – Sante Marie AQ”.

Segue in lingua inglese

After 2 years, Cicloturistica della Castagna is back in Sante Marie! The ASD Sport Emotion, in collaboration with the Municipality of Sante Marie, Sante Marie Pro Loco and AICS Rome Committee, will once again amaze you with beautiful routes suitable for any athletic preparation that will cross chestnut woods and valleys immersed in the colors of autumn.

After the success of the last editions, with huge participation of enthusiasts, the organizers have decided to expand the offer and create a whole weekend for the two wheel lovers. The programme is starting on Saturday 22^nd of October with two mountain bike school sessions (in the morning and in afternoon) for 8-13 year old boys and girls. In the afternoon, bib collection and shopping area in the square will start, and the day will end with a typical dinner and music.

The Cicloturistica della Castagna will animate the village of Sante Marie on Sunday the 23^rd of October. As always, the start will be in Piazza Aldo Moro, in the heart of the town. At 7.30 we will meet for the bib collection and the last registrations, and this wonderful adventure will start at 9:30.

There will be three paths: Full 40km + D950, Full 30km + D650 and Family 16km + D180 through the woods, ancient roads such as the Corradino Path, Via degli Equi (400 B.C.) and Cammino dei Briganti, five ancient villages, several natural springs, chestnut groves and unmissable views. For the Sunday ride, refreshments and assistance on the routes, bike parking, bike washing station and massage area are planned. At the end of the ride there is a lunch for bikers and their companions.

Registrations are open on the website www.asdsportemotion.com and it is recommended to do it as soon as possible to make sure to get a bib and gadgets. There will be discounts for registrations until the 18^th of October and prizes for the biggest participating groups. There are several recommendations for overnight stays on the website, bike and e-bike rental options to cover any need.

This year ASD Sport Emotion has also provided activities for those who will accompany cyclists with two proposals that will take place during the bike ride: a trek walking along the Big Bench, S. Quirico church and Alpini church, or a guided tour in the town to see the numerous murals by international artists, the ancient churches and the Brigandage Museum.

Once again this year Cicloturistica della Castagna is ready to welcome and surprise mountain bike enthusiasts and their families for a sports, nature and conviviality weekend.

More info on www.asdsportemotion.com and on the Facebook page “Cicloturistica della Castagna – Sante Marie AQ”.