Notizie in Controluce

Allora: in quel momento; ad illam horam – a quella ora.
Alunno: allievo, scolaro, discepolo; dal verbo latino alere – nutrire, alimentare; sta ad indicare di persona che deve essere alimentata e nutrita in modo ottimale non solo materialmente ma, soprattutto, spiritualmente…!
Bilancia: strumento con due piatti appesi a due bracci uguali per conoscere l’uguaglianza o la differenza di peso di due corpi; bis – due volte, lanx – piatto. Auspicio: specie di augurio; da auspicium, composto da avis – uccello e spicio – guardo, osservo. Gli antichi, prima di intraprendere un’azione, traevano presagi osservando il volo degli uccelli valutandolo, a loro giudizio, in maniera favorevole o sfavorevole.
Deliberare: determinare, stabilire, risolvere; in origine l’azione de dalla libra – bilancia era di togliere qualcosa dalla bilancia dopo averne calcolato il peso e darlo al compratore. Poi, nel tempo, ha assunto il significato odierno.
Domani, domattina: nel giorno seguente; de hora matutina. I latini, se davano appuntamento a quell’ora, intendevano presto la mattina!?!?
Gnocco: specie di pasta grossolana per minestre; da nux – noce e più dal diminutivo nucleus – nocciolo che ricorda la forma di questa ghiottoneria.