Notizie in Controluce

Mercoledì 14 gennaio 2026, ore 18:30

Proiezione del film

Ziyara

di Simone Bitton

Un invito da parte di Camille Lévy Sarfati, residente 2025-2026

Accademia di Francia a Roma – Villa Medici

Sala Cinema Michel Piccoli

Viale della Trinità dei Monti, 1 – Roma

18.30 – 20.00: Proiezione del film in francese e arabo, sottotitoli in inglese.
20.00 – 21.00: Discussione Simone Bitton e Camille Lévy-Sarfati. Traduzione in italiano.

Ingresso: 5 € / Gratuito per i titolari di una tessera DUO, SOLO, TRIBU.

Prenotazioni su www.villamedici.it

Villa Medici è lieta di ospitare, mercoledì 14 gennaio 2026 alle ore 18:30, la proiezione del documentario Ziyara della regista franco-marocchina Simone Bitton, su invito della borsista 2025-2026 Camille Lévy Sarfati.

Il film offre un’immersione profonda e personale nella tradizione della ziyara, il pellegrinaggio alle tombe dei santi, condiviso da musulmani ed ebrei in Marocco. Attraverso uno sguardo intimo e rigoroso, Bitton esplora le tracce della presenza ebraica nel Paese, custodite oggi dalla memoria dei musulmani che ne preservano simboli, sinagoghe e cimiteri.

Al termine della proiezione è previsto un dialogo tra Simone Bitton, Camille Lévy Sarfati e il pubblico, per approfondire i temi del film e riflettere sulla trasmissione della memoria, sulla convivenza tra culture e sul ruolo del documentario come strumento critico e poetico.

Il costo del biglietto d’ingresso è di €5. Le prenotazioni possono essere effettuate sul sito: https://www.ticketlandia.com/m/event/bitton-it

Ziyara è il film più personale di Simone Bitton, un pellegrinaggio cinematografico nelle sue radici ebraiche marocchine. Attraverso paesaggi aridi e villaggi isolati, la regista raccoglie testimonianze di uomini e donne musulmani che, pur non avendo conosciuto direttamente la comunità ebraica, continuano a preservarne la memoria. Il documentario si interroga sul significato profondo della ziyara come gesto di spiritualità, dialogo e resistenza alla cancellazione.

Tra interviste commoventi, luoghi sospesi e silenzi carichi di senso, Ziyara restituisce una storia comune eppure dimenticata, una memoria collettiva che sfida la frammentazione del presente.

Trailer del film e maggiori informazioni sul sito:

villamedici.it/it/programme/ziyara-simone-bitton

Elisabetta Castiglioni
info@elisabettacastiglioni.it
T +39 328 411 2014