Categoria: Dialetti Monte Compatri
-
La Vergine de lu Castagnu
La Vergine de lu Castagnu C’è ‘naru munnu ‘ngima a San Sivvestru ‘ndo è facile ‘ngondrà chi co’ lu canestru se ne va pe fugni…
Pubblicato da:
Anacleto Schina
-
A Itaja, che c’è, mo t’o dico
Mo me parrebbe brutto di che u presidente de u consiu u tenemo da elegge noi, comme me sembreria inopportuno pensa’ che u partitu maggioritariu…
Pubblicato da:
Dario Olivastrini
-
‘N passatu presende
Stea a cerca’ de mette ‘n bo’ d’ordine tra le cartacce che tengo ‘ngiru pe’ casa, rropenno ‘na vecchia cartellina celeste so’ retrovatu stu pezzu…
Pubblicato da:
Siro D’Acuti
-
Ricordi di un monticiano
Ricordi di un monticiano A stu paese ce stau tandi archi Vi voria parlà de le bellezze de lu Monde, ngomingerìa da la Fondana dell’Angelu,…
Pubblicato da:
Renzo Martinoli
-
Monte Compatri – Li spusitti (tandu pè ride)
Du spusitte cambenu felici e condendi, ma ‘n giornu lu maritu remase senza lavore. La moje, preoccupata, li disse: Comme fecemo a cambà?- “‘Nde proccupà,…
Pubblicato da:
Franco Raponi
-
Monte Compatri – Miseria
Era febbraru, pure quella matina Loreto se rrizzà e jette a la finestra. Dette ‘na passata cò la mani sopre a li vitri ‘ppannati e…
Pubblicato da:
Franco Raponi
-
Monte Compatri – Lu Battisimu de Vittorio
Tenete da sapi’? Che quanno li nascì lu fiu, Mariella lavorea a Ginevra e quanno decideru de battizzallu se revolgeru, a ‘na chiesa itagliana. Pe…
Pubblicato da:
Tarquinio Minotti
-
Dialogo sulla porta di casa
Da il Gonfalone dell’aprile 1953 Sora Caterina – Commare Gertrù, te so venuta a trovà; che sta a fa? Sora Gertrude – Sto a reppongà.…
Pubblicato da:
don Tidelfo Nardella
-
Lu gattu de Elio
Lu gattu de Elio Ero da pocu tembu fidanzatu co’ quella che po’ devenda’ mojoma, Lina de Rocca Piora. ‘N giorno mendre stea a la…
Pubblicato da:
Tarquinio Minotti
-
Ghetto
Case che sau tandu de anticu, refuggiu da ‘mbruttu nemicu, repiene de fatiga e de sudore, restoru de ‘nnidu de amore. Mura de carge ‘mbrunita…
Pubblicato da:
Anacleto Schina
-
Sanità
Quanno sendi che quaccòsa te ‘ngenne Te ‘ffidi a chi se ne ‘ndenne, pij la via e va da lu dottore pianu pianu, comme ‘nvecchiu…
Pubblicato da:
Antonella Diana
-
Me sendo straccu
Me sendo straccu e scaricu e basta pocu a demoralizzamme; ‘ngomingio a preoccupamme sarà l’annite? Sembre più spissu me da’ fastidiu tuttu, penza’, fa’, …puru…
Pubblicato da:
Tarquinio Minotti
-
La fiera
Co l’utimi friddi, ‘rrivea la primavera, allu Monde era festa, ci stea la fiera, n’onore dellu Patrono, San Giuseppe. Qua vota me fecenu ‘mbar de…
Pubblicato da:
Anacleto Schina
-
La Mammana
Na vota ‘n ze partoriscea a lu ‘spidale tutti nascenu al la casa, era normale. ‘Gni giorno se sendea sembre na caciara de monelli ‘ngiru…
Pubblicato da:
Anacleto Schina
-
Cercaturi d’oro
Comme sembre, ne lu ciclu de le staggiuni, écco pianu pianu che l’istate lascia lu postu all’autunnu e ‘ngomingiu li primi temborali, puru se de…
Pubblicato da:
Antonella Diana
-
Lu paradisu sta ecco!
Lu Monde vistu da ecco ‘ngima è ‘n spettaculu! È da san Sivestru e soprattutto da Monde Salemò che lu Paese nostru devenda comme ‘na…
Pubblicato da:
Antonella Diana
-
Angelu
Se sa che a ti sta cosa ‘n te sona che l’acqua tea a beve n’è più bona. Scigni mmomindu, fallo pur’innotte vella a sendi…
Pubblicato da:
Anacleto Schina
-
La Chiesetta
Parimu sta ‘ngora loco ‘nfotugrafia dereto all’altare, dicemo ‘nsagrestia. Allora ognunu ce s’era reccommanatu alla Madonna pe’ sarva qua’ sordatu, e là pe mentuallu e…
Pubblicato da:
Anacleto Schina
-
Le signorèlle
Le mani e li pédi ‘ngiangunìti pe’ lo zzuppu e pe’ lo friddu. Lu nasu rusciu co’ ‘na vòja e co’ n’ bisógnu de èsse…
Pubblicato da:
Gianni Diana
-
Lu più bellu
‘N giorno disse lu gallu a la gallina dimà me ne vajo, ‘vverti la vecina me so stufatu, sempre ‘stu gallinaru vi faccio vedè che…
Pubblicato da:
Anacleto Schina
-
Zi’ Diòcre
Tenéte da sapi’ che zi’ Diòcre (che era lu ziu de póru Cengétto), oltre che zitéllu, era de ‘na tirchjerìa che ‘n se po’ recconda’…
Pubblicato da:
Gianni Diana
-
Mezz’agùstu
Era ‘na festa ròssa come Natale, Pasqua e la Fiera. Già da la matina lu sparu de le bómme e lu sónu de le campane…
Pubblicato da:
Gianni Diana
-
Li murélli de lu paese méu
Lu paese méu, pe’ mejo difèndese da li nemici, è statu costruitu sopre a ‘na montagnola piena de scapicólli che só ‘na cósa bella e…
Pubblicato da:
Gianni Diana
-
Da Pino Gattamòrta (Gattò)
«Ah Già. Te tèngo da fa’ vede’ ‘na còsa a la candina mea perché sò sicuru che te piace pure a ti.» Eru queste le…
Pubblicato da:
Edizioni Controluce
-
Che tte ridi!
Sarajo tenuti si e no trent’anni. E’ ‘n venerdì matina de ‘n giorno de primavera. Me sendo felice come se pò sendì ‘n giovenóttu de…
Pubblicato da:
Edizioni Controluce
-
Gira gira…
Lu munnu, gira gira, è sembre lu stissu. Doppu li tembi belli vengu sembre quilli brutti e doppu quilli brutti revengu quilli bélli. Però li…
Pubblicato da:
Edizioni Controluce
-
La fondanella de la Mmazzatóre
È ottobre. Tembu de velignatùra de tandi anni fa.Nzéme a l’odore de lo mmustu e a la puzza de la venàccia.Nzéme a lu rumore de…
Pubblicato da:
Edizioni Controluce
-
Cóse vecchje, ma sembre nòve!
Più me faccio vécchju e più capiscio che li furbi e li poveri (poveri d’animu e nò de sordi) ce só sembre stati.Pe’ dimostravvi quello…
Pubblicato da:
Edizioni Controluce
-
Come só smissu de fuma’
Io ero unu de quilli che fuménu proprio pe’ fuma’: appena svìju (dóppu ‘n caffè) era come se tenéa da timbra’ pe’ i’ a lavora’.…
Pubblicato da:
Edizioni Controluce
-
Un ricordo di nonno Erpìdio detto Cacèlla
Saràjo tenuti undici o dudici anni quanno, a li primi de lu mese de luglio, nonno Erpidio me chiese de ì co’ issu a lu…
Pubblicato da:
Edizioni Controluce