Notizie in Controluce

Le Giurie del Premio Nazionale “Salva la tua lingua locale” hanno decretato i vincitori ed i finalisti dell’undicesima edizione.
Di seguito i risultati ufficiali del Premio Salva la tua lingua locale. I risultati sono visibili anche al seguente collegamento: Risultati edizione 2023.
La cerimonia di premiazione si svolgerà il 7 dicembre 2023 a Roma presso il Campidoglio. Si prega gli interessati di confermare la propria presenza scrivendo a giornatadeldialetto@unpli.info.

Vincitori e Finalisti

PREMIO TULLIO DE MAURO
1° A.E. Gelsomino Molent, Ugo Perissinotto – Dizionario – Dizionario Concordiese seconda edizione, Tipografia Sagittaria, Concordia Sagittaria (VE), 2021
1° A.E. Giancarlo Porcu – Saggio – Un ribelle nell’ombra. Vita e opera di Pasquale Dessanai, Il Maestrale, Nuoro, 2023
2° A.E. Daniela D’Alimonte – Dizionario – Parole d’Abruzzo, Ianieri Edizioni, Pescara, 2023
2° A.E. Giuseppe Presicce – Dizionario – Dizionario di dialetto e civiltà salentina
3° A.E. Arnaldo Prili – Saggio –Lo fóco e la cénnere – Il dialetto di Serrone, Edizioni LeTofa, 2022
3° A.E. Bruno Simeone – Saggio – Nel nome dei Padri. Materiali di onomastica pietrastorninese
FINALISTI
Mauro Casasola, Ivan Crico – Dizionario – Zonte, Associazione Culturale Bisiaca, Ronchi dei Legionari (GO), 2022
Marco Forni – Saggio – Parole in cammino fra ladino, italiano e tedesco. Divagazioni etimologiche e letterarie, Istitut Ladin Micurá de Rü – San Martin de Tor, (BZ), 2022
Antonietta Morinelli, Antonietta Santopolo, Giuseppe Santopolo, Maria Giuseppina Santopolo – Saggio – P(e NG(e) SCURDA’ – VOL I – VOL II, L’economica, Campobasso, 2023
Cosimo Maldarizzi – Dizionario – Dizionario del dialetto mottolese, Stampasud S.p.A., Mottola (TA), 2021
Maurizio Marcelli – Dizionario – A nò, come se scrive?, ChiPiùNeArt Edizioni S.r.l.s., Roma, 2020
Alessandro Astolfi – Tesi di Laurea – Storia dei dialetti e delle tradizioni romagnole: una nobiltà negata da superstizioni artificiose, A.A. 2018/2019
Federico Calamanti – Tesi di Laurea – Il dialetto Gallesino ieri e oggi: un’analisi sociolinguistica, A.A. 2022/2023
Giovanna Clemente – Tesi di Laurea – I crematonimi: indicatori di cultura e creatività linguistica. Indagine onomastica nel comune di Laterza, A.A. 2018/2019
Valeria Di Pietra- Tesi di Laurea – Marsala: un’indagine linguistica e percettiva tra i giovani, A.A. 2022/2023
________________________________________________________________________
POESIA EDITA
1° Ombretta Ciurnelli – Lippe lappe. Cento quartine in lingua perugina – Edizioni Era Nuova APS, Perugia, 2023
2° Ezio Scagliarini – Poemétt – Marefosca Edizioni, San Giovanni in Persiceto (BO) 2022
3° A.E. Lidiana Fabbri – Bascòzi. Poesie in dialetto riminese – Raffaelli Editore, Rimini, 2022
3° A.E. Giovanni Falconi – Su grodde bos at a contare de me. La volpe vi racconterà di me – Edizioni NOR, Casteddu (CA), 2021
FINALISTI
Lucia Beltrame Menini – Done morubiane del ‘900. Storie de done, tirè fòra da le pagine de Quatro Ciàcoe e da i me libri – F.lli Corradin Editori, Urbana (PD), 2022
Amilcare Grassi – Sófia Gnò – Samuele Editore, Fanna (PN), 2023
Enrico Sala – A fîl de tèra – Youcanprint, 2023
Vito Santin – Te’l vènt de ‘e ẑigale. Nel vento delle cicale – Ronzani Editore, Città di Castello (PG), 2023
________________________________________________________________________
PROSA EDITA
1° Vito Domenico Bergamo, Li Cunti de lu Barone, Autoproduzione
2° A.E. Sabrina Gregori, Sirene e Cocai, White Cocal Press, Trieste, 2022
2° A.E. Lucia Tramonte, L’Avventuri ti Pinocchio, Autoproduzione, 2023
3° A.E. Agostino Regnicoli, LU PRINGIPITTU, Vydia Editore, Montecassiano (MC), 2022
3° A.E. Annita De Vitis, Lu Cuntu te Francischiellu, “Edizioni Milella” Lecce, 2021
FINALISTI
Caterina Di Maio – Per le vie del borgo – Caramanica Editore, Scauri (LT), 2023
Pier Luigi Gardella – Cansón de Natale – ArabaFenice, Boves (CN), 2013
Paolo Pascutto – Troppo triestini – White Cocal Press, Trieste, 2022
________________________________________________________________________

POESIA INEDITA
1° Giacomo Vit (friulano occidentale)
2° Aldo Polesel (Folpo – friulano)
3° Sante Valentino (dialetto di Canosa di Puglia)
FINALISTI
Dante Ceccarini (dialetto di Sermoneta); Fernando Gerometta (friulano); Nerina Poggese (veneto); Bernardo Carollo (siciliano); Anna Bastelli (dialetto bolognese); Laura Baiutti (friulano); Gianfranco Antuono (dialetto campano).
________________________________________________________________________
PROSA INEDITA
1° Pierina Gallina (Friulano)
2° Gabriele Gariglio (Romanesco)
3° Antonietta Santillo (Dialetto napoletano)
FINALISTI
Armando Prili – (Dialetto di Serrone – FR)
Pasquale Balice – Dialetto di Serracapriola (FG)
Mario Ciro Ciavarella – Dialetto di San Marco in Lamis (FG)
Terenzio Gambin – Dialetto veneto Feltrino – Basso Bellunese parlato nella pedemontana trevigiana
Nicola Merola – Napoletano
Renzo Passalacqua – Dialetto romagnolo
Nerina Poggese – Dialetto veronese dei Monti Lessini
________________________________________________________________________
TEATRO INEDITO
1°Basilio Antonio Arona(dialetto di Troina – EN), I ziti sinni fuiru,
2° Stelio Vianello(dialetto chioggiotto – VE), La Casa De La Striga
3° Chiara Marena (dialetto romanesco), Un Giorno Mi’ Nonno Me Disse
FINALISTI
Mario Tommasini
Giuseppina Veltri
Andrea Pezzuto
________________________________________________________________________
MUSICA
1° Claudio Mazzer (friulano)
2° Paolo Farina (dialetto pugliese di Castellana Grotte – BA)
3° Cinzia Capizzi e Carmelo Scavuzzo (siciliano)
FINALISTI
Gioacchino Cannizzaro (dialetto siciliano)
Francesco D’Urbano (dialetto abruzzese)
Perry Magnani (dialetto reggiano e mantovano)
Lara Molino ( dialetto abruzzese)
________________________________________________________________________
FUMETTO EDITO
1° Aldo Mereu, La Crôs di Vuardi, Edito da Proloco Forgaria nel Friuli
2° Giacomo Bonzani, Detti vigezzini illustrati, TLS Editrice, Comignano (NO), 2021
3° Veillette Sally Marie, La magica notte di Natale (traduzione in più dialetti dell’opera ’Twas the Night Before Christmas di Clement Clarke Moore), Pop the Cork Publishing LLC, 2023

La Segreteria del Premio
Responsabile: Dott. Gabriele Desiderio – giornatadeldialetto@unpli.info