Notizie in Controluce

Galleria Borghese
presenta

I quadri scendono le scale
Piccoli tesori dai depositi finalmente visibili al pubblico

da oggi 4 gennaio al 7 febbraio 2022

Galleria Borghese
Piazzale Scipione Borghese 5, Roma
Per circa 1 mese, da oggi 4 gennaio al 7 febbraio 2022, la Galleria Borghese inaugura l’iniziativa “I quadri scendono le scale” per valorizzare piccoli tesori che non trovano posto quotidianamente nel percorso espositivo e sono custoditi nei depositi della Galleria, situati al di sopra dei piani espositivi e al momento non accessibili.

Si tratta di circa quindici opere che, a rotazione, arricchiranno l’esposizione. Quadri di piccole dimensioni con figure e paesaggi, su tela o tavola, ma anche rame, prevalentemente di scuola fiamminga, ma non solo.

Di rilevo il nucleo di pittrici donne, tra cui il Ritratto di dama di Lucia Anguissola, probabilmente il ritratto della sorella Sofonisba, anche lei pittrice. Un volto delicato incorniciato da un pizzo leggero e bordato di luce dorata, che tiene fra le dita la collana a cordoncino, segno pittorico di riconoscibilità di Lucia.
Oppure Le tre grazie, un olio su tela già attribuito a Francesco Vanni e a Rutilio Manetti, e recentemente restituito alla mano di Ventura Salimbeni. Il quadretto rappresenta un paesaggio impreziosito da profili di luce, alla maniera di Paul Brill, al centro del quale sono raffigurate le tre Grazie, Aglaia, Eufrosine e Talìa, secondo la mitologia greca e romana, divinità legate al culto della natura e della vegetazione, oppure, secondo la visione neoplatonica, le tre facce dell’Amore, la Castità, la Voluttà e la Bellezza, legate al culto di Venere-Afrodite.

Galleria Borghese, I quadri scendono le scale, installation view (dettaglio), © Galleria Borghese. Ph: N. Ara

Galleria Borghese
presents

Paintings descend the stairs
Small treasures from the deposits finally visible to the public

From today, January 4th, to February 7th, 2022

Galleria Borghese
Piazzale Scipione Borghese 5, Roma
For about a month, from today, January 4th, to February 7th, 2022, Galleria Borghese will inaugurate the initiative “Paintings descend the stairs” to show small treasures that do not find a daily place in the exhibition layout and are kept in the deposits of the museum, located above the exhibition floors and currently not accessible to the public.

About fifteen works in rotation, will enrich the exhibition. Small paintings with figures and landscapes, on canvas or board, but also copper, mainly from the Flemish school, but not only.

Of relevance is the nucleus of female painters, including the Portrait of a Lady by Lucia Anguissola, probably the portrait of her sister Sofonisba, also a painter. The portrait depicts a delicate face framed by a light lace and edged with golden light, which holds between the fingers the cord necklace, pictorial sign of recognition of Lucia.

Or The Three Graces, an oil on canvas work already attributed to Francesco Vanni and Rutilio Manetti, and recently returned to the hand of Ventura Salimbeni. The work represents a landscape embellished with profiles of light, in the manner of Paul Brill, in the center of which are depicted the three Graces, Aglaia, Euphrosyne and Thalia, according to Greek and Roman mythology, gods linked to the cult of nature and vegetation, or, according to the neoplatonic vision, the three faces of Love, Chastity, Voluptuousness and Beauty, linked to the cult of Venus-Aphrodite.